सेवा की शर्तें

§ 1: Provider, दायरा (Scope) और contract का बनना

1.1 ये सेवा की शर्तें (“शर्तें”) browser में mapraiders.com/play/ पर और MapRaiders app में game MapRaiders (दोनों मिलकर “Game”) के उपयोग पर लागू होती हैं। Provider और आपकी contracting party है SCAFA INVESTMENTS LLC, US State Florida के कानून के तहत एक limited liability company, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, email info@scafa-investments.com, phone +49 170 3220161 (आगे “हम”)। European Union में हमारे प्रतिनिधि सहित अधिक जानकारी प्रकाशक (Imprint) में है।

1.2 MapRaiders एक location-based online game है जिसमें trading card game शामिल है। Players GPS के साथ एक loop चलकर, दौड़कर या साइकिल चलाकर असली दुनिया के map पर ज़मीन लेते हैं। वे map पर मिलने वाले finds और shop से cards इकट्ठा करते हैं, decks बनाते हैं, दूसरे players और computer के खिलाफ card duels खेलते हैं, अपनी ज़मीन की रक्षा करते हैं, उस पर निर्माण करते हैं, quests और missions पूरे करते हैं, world monsters से लड़ते हैं, clans में शामिल होते हैं, और दूसरे players को लिख सकते हैं, उनसे बात कर सकते हैं और Game को rate कर सकते हैं।

1.3 Game एक open beta में है और निःशुल्क है। Features § 10 के अनुसार बदल सकते हैं।

1.4 उपयोग का contract तब बनता है जब आप account बनाते हैं और इस दौरान confirm करते हैं कि आप न्यूनतम आयु पूरी करते हैं और इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। जो बिना account के guest के रूप में खेलता है, उस पर § 3 से 8, § 10, § 11 और § 16 उसी अनुसार लागू होते हैं। Players की अपनी अलग शर्तें लागू नहीं होतीं।

1.5 Game में account आप “अकाउंट बनाओ” से या Google या Apple से sign in करके बनाते हैं। Form submit करने तक आप अपनी entries ठीक कर सकते हैं। हम आपके लिए contract text अलग से store नहीं करते; लागू शर्तें mapraiders.com/hi/शर्तें.html पर उपलब्ध हैं, जहाँ आप उन्हें save और print कर सकते हैं। Contract की भाषाएँ वे भाषाएँ हैं जिनमें ये शर्तें उपलब्ध हैं। खेलने के लिए आपको internet connection और एक up-to-date browser या Android app चाहिए, और GPS से ज़मीन लेने के लिए location services वाला device।

§ 2: Account और न्यूनतम आयु

2.1 आप email address और password से, Google से या Apple से account बनाते हैं। नए account को एक neutral player name मिलता है, जिसे आप Game में बदल सकते हैं।

2.2 आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष होनी चाहिए, भारत में कम से कम 18 वर्ष। यदि आप अभी बालिग (full age) नहीं हैं, तो आप केवल अपने माता-पिता या अन्य guardians की सहमति से account बना सकते हैं; वे हमसे account delete करने के लिए कह सकते हैं। यदि हमें पता चलता है कि कोई account इससे कम उम्र के व्यक्ति का है, तो हम उसे delete कर देते हैं।

2.3 Registration के समय सही जानकारी दें और अपनी login details गुप्त रखें। यदि आपको लगे कि कोई आपके account का दुरुपयोग कर रहा है, तो कृपया हमें तुरंत लिखें। आपके account से किए गए कामों के लिए आप जिम्मेदार हैं, जहाँ तक उनमें आपकी गलती है।

2.4 हर व्यक्ति के पास केवल एक account हो सकता है। Accounts व्यक्तिगत हैं और उन्हें बेचा, किराए पर दिया या किसी और को सौंपा नहीं जा सकता।

§ 3: बाहर खेलते समय सुरक्षा

3.1 MapRaiders असली दुनिया में खेला जाता है। हमेशा पहले अपने आसपास ध्यान दें और उसके बाद screen पर। खेलते समय अपने व्यवहार के लिए आप स्वयं जिम्मेदार हैं; § 11 अप्रभावित रहता है।

3.2 सड़क यातायात: Traffic नियमों का पालन करें। कोई भी वाहन चलाते समय Game को कभी operate न करें, साइकिल या e-scooter चलाते समय भी नहीं; इसके लिए किसी सुरक्षित जगह पर रुकें। साइकिल चलाते समय Game आपका loop आपके operate किए बिना record करता है: अपने phone को holder में लगाएँ और चलाते समय उस पर न देखें। Game के vehicle modes केवल सवारियों (passengers) और public transport के लिए हैं। पैदल सड़क पार करते समय नज़र phone पर न रखें।

3.3 निजी संपत्ति और बंद जगहें: बिना अनुमति किसी ज़मीन, इमारत या परिसर में प्रवेश न करें, और रेलवे पटरियों, construction sites, industrial या military क्षेत्रों या nature reserves जैसे बंद या खतरनाक क्षेत्रों में न जाएँ। खुलने के समय, परिसर के नियमों और दूसरों की शांति का सम्मान करें। Spawn points, quest stations, finds या world monsters जैसी game locations किसी जगह में प्रवेश का निमंत्रण नहीं हैं और इस बारे में कुछ नहीं कहतीं कि वह जगह accessible या सुरक्षित है या नहीं। Map data OpenStreetMap से आता है और गलत या पुराना हो सकता है।

3.4 स्वास्थ्य और मौसम: केवल उतना खेलें जितना आपकी शारीरिक स्थिति अनुमति देती है, और मौसम, अँधेरे और इलाके के अनुसार चलें। Breaks लें और पर्याप्त पानी पिएँ।

3.5 दूसरे players: यदि आप account के साथ खेलते हैं, तो “यहाँ शुरू करो” के बाद और “GPS से चलो” के दौरान, लगभग 1.5 किलोमीटर के भीतर के players आपकी figure को आपकी असली location पर, आपके player name और clan के साथ देखते हैं (विवरण गोपनीयता नीति में)। दूसरे players से केवल सार्वजनिक जगहों पर मिलें और किसी का पीछा न करें।

3.6 खेलते समय अपने व्यवहार के लिए आप कानूनी नियमों के अनुसार स्वयं जिम्मेदार हैं, विशेष रूप से traffic उल्लंघनों, बिना अनुमति दूसरों की संपत्ति में प्रवेश, और इस दौरान खुद को या दूसरों को पहुँचाए गए नुकसान के लिए। § 11 के तहत हमारी liability अप्रभावित रहती है।

§ 4: Location और Game की दुनिया

4.1 Game आपके device की location का उपयोग केवल तब करता है जब आप “यहाँ शुरू करो” या “GPS से चलो” चुनते हैं और location access की अनुमति देते हैं। आप map पर किसी दूसरी जगह से भी शुरू कर सकते हैं और अपनी figure को screen के joystick से चला सकते हैं; लेकिन loop से ज़मीन आप केवल GPS के साथ ले सकते हैं। हम location data को कैसे process करते हैं, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।

4.2 Map पर ज़मीन, buildings, spawn points और बाकी सारी game content केवल Game में मौजूद हैं। ये असली जगहों पर कोई अधिकार नहीं देतीं। Game में ज़मीन दूसरे players के हाथों खोई जा सकती है।

4.3 आपकी location कितनी सटीकता से पहचानी जाती है, यह आपके device, आसपास के माहौल और signal पर निर्भर करता है। Game अपने आप जाँचता है कि loops, runs और scores plausible हैं या नहीं, और जो loop या score इस जाँच में पास नहीं होता उसे reject कर देता है। यदि आपको लगता है कि rejection गलत है, तो आपके लिखने पर एक इंसान उसकी जाँच करता है।

§ 5: आचार संहिता (Code of Conduct)

खेलते समय और आपके द्वारा post की गई हर content में निम्नलिखित वर्जित है:

• Location fake करना: GPS spoofing, mock location apps, emulators, modified clients या कोई भी अन्य साधन जो Game को device की गलत location बताते हैं। Game का joystick अनुमत है।
• Cheating: Bots, scripts, automated play, exploits और bugs का जानबूझकर दुरुपयोग। कृपया bugs की report हमें करें।
• पैसे के लिए trading: Accounts, कॉइन, cards या अन्य game content को असली पैसे या सामान के बदले खरीदना, बेचना या offer करना।
• गैरकानूनी content: कानून तोड़ने वाली content, जैसे नफ़रत भड़काना, हिंसा का चित्रण, यौन शोषण का चित्रण, धमकियाँ या अपराध के लिए उकसाना।
• नफ़रत और उत्पीड़न (harassment): अपमान, hate speech, भेदभाव, धमकियाँ, यौन उत्पीड़न, और Game में या असली दुनिया में दूसरे players का पीछा करना (stalking) या उन्हें डराना।
• दूसरों का data: दूसरों का personal data प्रकाशित करना, विशेष रूप से उनके घर का पता या उनकी मौजूदगी की जगह, और सभी भाग लेने वालों की सहमति के बिना voice chat या calls record करना।
• धोखा और spam: किसी दूसरे व्यक्ति, दूसरे player या हमारे होने का दिखावा करना, advertising, spam और chain messages।
• Third parties के अधिकार: ऐसी content जो दूसरों के copyright, trademark या personality rights का उल्लंघन करती है।
• Game पर हमले: Game, उसके servers या दूसरे players पर technical साधनों से हमला करना, उन्हें overload करना या उनकी जासूसी करना।

Player names, clan names और ज़मीन तथा spawn points के नाम आपत्तिजनक या भ्रामक भी नहीं होने चाहिए और उनमें दूसरे लोगों का data नहीं होना चाहिए। उल्लंघन पर हम क्या करते हैं, यह § 7 में है।

§ 6: Players की content

6.1 Game में आप अपनी content post कर सकते हैं: आपका player name, दूसरे players को और clan में messages, clan names और clan pictures, ज़मीन और spawn points के नाम, अपने building plans, Game की ratings और leaderboard पर nicknames। Voice chat और calls live चलते हैं; हम उन्हें record नहीं करते।

6.2 अपनी content पर आपके अधिकार आपके पास रहते हैं। आप हमें content को store करने, Game में उन players को दिखाने जिनके लिए वह है, और जहाँ feature इसका प्रावधान करता है (clan picture, ratings, leaderboard), mapraiders.com पर सार्वजनिक रूप से दिखाने का simple (non-exclusive), worldwide, royalty-free अधिकार देते हैं। यह अधिकार तब समाप्त होता है जब आप content या अपना account delete करते हैं; backup copies अधिकतम 60 दिनों के बाद overwrite हो जाती हैं।

6.3 अपनी content के लिए आप जिम्मेदार हैं। आप केवल ऐसी content post कर सकते हैं जिसके आवश्यक अधिकार आपके पास हैं और जो § 5 का पालन करती है।

6.4 हम content की सामान्य निगरानी नहीं करते। Reports और उल्लंघनों को हम कैसे संभालते हैं, यह § 7 में है।

§ 7: Reports, moderation और शिकायतें

7.1 Contact point: Digital services पर Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) के Article 11 और 12 के तहत players और authorities के लिए हमारा single point of contact है info@scafa-investments.com। वहाँ आप हमसे German और English में संपर्क कर सकते हैं; जवाब एक इंसान लिखता है। भारत के users के लिए यही address Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021 के Rule 3(2) के तहत grievance contact भी है; हम शिकायत की प्राप्ति 24 घंटे के भीतर confirm करते हैं और उसका समाधान 15 दिनों के भीतर करते हैं। Article 13 DSA के तहत European Union में हमारे legal representative का नाम प्रकाशक (Imprint) में है।

7.2 हम कैसे moderate करते हैं: Clan names और rating texts को save करते समय एक automatic word filter जाँचता है, जो अपमान और spam को reject करता है। Clan pictures तभी दिखती हैं जब हमने उन्हें approve कर दिया हो। Game loops और scores की plausibility अपने आप जाँचता है (§ 4.3)। Reports की जाँच एक इंसान करता है; केवल किसी report के कारण किसी account के साथ अपने आप कुछ नहीं होता, और accounts कभी अपने आप suspend या restrict नहीं किए जाते।

7.3 Report करना: किसी player की report आप Game में chat में या उसके player card पर करते हैं। कोई भी, बिना account वाले लोग भी, गैरकानूनी content की report हमें email से info@scafa-investments.com पर कर सकता है। कृपया इसमें बताएँ: content गैरकानूनी क्यों है; वह ठीक कहाँ है (player name, clan, ज़मीन या spawn point का नाम, समय, संभव हो तो screenshot); आपका नाम और email address, सिवाय Directive 2011/93/EU के Article 3 से 7 के तहत अपराधों (बच्चों का यौन शोषण और यौन उत्पीड़न) की reports के; और आपका यह कथन कि आपकी जानकारी आपकी सर्वोत्तम जानकारी के अनुसार सही और पूरी है। हम report की प्राप्ति confirm करते हैं, Game में की गई reports के लिए आपके account के email address पर, उसकी जाँच तुरंत, सावधानी से और निष्पक्ष रूप से करते हैं, और आपको अपना निर्णय तथा उसके खिलाफ आपके विकल्प बताते हैं।

7.4 उपाय: यदि कानून या इन शर्तों का उल्लंघन होता है, तो हम content हटा या छिपा सकते हैं, कोई नाम reset कर सकते हैं, chat या voice chat जैसे अलग-अलग features block कर सकते हैं, cheating से मिले फ़ायदे वापस ले सकते हैं, किसी account को अस्थायी रूप से suspend कर सकते हैं या § 12.4 के तहत contract समाप्त कर सकते हैं। हम उपाय उल्लंघन की गंभीरता, परिणामों, दोहराव और गलती की मात्रा के अनुसार चुनते हैं और सभी संबंधित लोगों के हितों को ध्यान में रखते हैं। आम तौर पर हम पहले चेतावनी देते हैं। किसी account को suspend या समाप्त करने से पहले हम आपको कारण बताते हैं और जवाब देने का अवसर देते हैं, सिवाय तब जब दूसरों को खतरा हो या कानून का गंभीर उल्लंघन हो, जैसे गैरकानूनी content, धमकियाँ या location fake करना; तब हम तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं और आपकी बात बाद में सुनते हैं।

7.5 कारणों का विवरण: यदि हम आपकी content या आपके account को restrict करते हैं, तो हम आपको अधिकतम उपाय लागू होने के समय तक email से या Game में बताते हैं: उपाय का प्रकार और अवधि, वे तथ्य जिन पर वह आधारित है, कौन सा नियम या कानून टूटा, क्या automated साधन शामिल थे, और आप उसे कैसे चुनौती दे सकते हैं (Article 17 DSA)। यह तब लागू नहीं होता जहाँ कोई authority या कानून इसकी मनाही करता है।

7.6 शिकायत: Content या आपके account पर हमारे निर्णय के खिलाफ, किसी report पर कोई कार्रवाई न करने के निर्णय के खिलाफ भी, आप निर्णय की सूचना मिलने के छह महीने के भीतर email से info@scafa-investments.com पर शिकायत कर सकते हैं। शिकायत की जाँच एक इंसान करता है; यदि निर्णय गलत था, तो हम उसे पलट देते हैं। Court जाने का आपका अधिकार अप्रभावित रहता है।

7.7 जो बार-बार स्पष्ट रूप से निराधार reports या शिकायतें भेजता है, उसकी reports पर हम पहले चेतावनी देने के बाद उचित समय तक कार्रवाई नहीं कर सकते हैं। यदि हमारे पास ऐसी जानकारी है जिससे लोगों के जीवन या सुरक्षा के लिए खतरे वाले किसी अपराध का संदेह होता है, तो हम संबंधित देश की law enforcement authorities को बिना देरी के सूचित करते हैं।

§ 8: Virtual items, कॉइन और shop

8.1 कॉइन (game currency), cards, finds, decks, experience points, titles, skins, vehicles, companions, buildings, ज़मीन और बाकी सारी game content का कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है। आपको इन्हें contract की अवधि के दौरान Game में उपयोग करने का केवल simple अधिकार मिलता है; आप इनका स्वामित्व (ownership) प्राप्त नहीं करते। Game content आप केवल 8.2 के अनुसार आगे दे सकते हैं।

8.2 कॉइन और अन्य game content आप खेलकर कमाते हैं, उदाहरण के लिए नई ज़मीन, जीते गए duels और पूरे किए गए challenges से, या हमसे credit के रूप में पाते हैं। आप इन्हें असली पैसे से नहीं खरीद सकते, असली पैसे या सामान में बदल नहीं सकते और इनका भुगतान (pay out) नहीं करवा सकते। कॉइन और game content आप दूसरे players को केवल Game के इसी काम के लिए बने features से देते हैं, उदाहरण के लिए क्लैन के खज़ाने में नज़राना, अपने क्लैन के कमांडर को वेतन, किराया, या कोई इमारत अपने क्लैन को सौंपकर; Game में आप इन्हें हमलों, छापों (raids) या ज़मीन खोने से भी खो सकते हैं।

8.3 Shop में आपको कॉइन के बदले cards वाले finds मिलते हैं। खरीदने से पहले shop कॉइन में कीमत दिखाता है और यह भी कि एक find में कितने और किस प्रकार के cards हैं; उसमें ठीक कौन से cards हैं, यह संयोग (chance) तय करता है।

8.4 हम values, कॉइन में कीमतें, card values, find chances और game rules बदल सकते हैं, यदि कोई उचित कारण हो, जैसे game balance, errors ठीक करना, दुरुपयोग रोकना या कानूनी आवश्यकताएँ, और यह बदलाव आपके लिए उचित हो। जो आपको केवल किसी error से या § 5 के उल्लंघन से मिला, उसे हम ठीक कर सकते हैं।

8.5 Contract समाप्त होने पर account की game content समाप्त हो जाती है। चूँकि आपने इसके लिए कोई पैसा नहीं दिया, कुछ भी refund नहीं होता।

§ 9: Paid content

9.1 फ़िलहाल हम असली पैसे के बदले कुछ नहीं बेचते। Game में दिखाया गया premium pass उपलब्ध नहीं है; app में वह दिखाया नहीं जाता।

9.2 Paid content हम केवल अलग शर्तों के तहत offer करते हैं, जिन्हें आप अपनी पहली खरीद से पहले स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं। हर खरीद से पहले हम आपको कीमत, payment method, मुख्य विशेषताओं और आपके withdrawal के अधिकार के बारे में सूचित करते हैं। खरीद तभी पूरी होती है जब आप उसे एक ऐसे button से स्पष्ट रूप से confirm करें जो बताता है कि आप भुगतान के लिए बाध्य हो रहे हैं। आपके कानूनी अधिकार अप्रभावित रहते हैं।

§ 10: उपलब्धता और Game में बदलाव

10.1 हम Game को हर समय उपलब्ध रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन इसका वादा नहीं कर सकते। Maintenance, updates और खराबियाँ Game को समय-समय पर बाधित कर सकती हैं।

10.2 हम Game को आगे विकसित कर सकते हैं और features बदल, जोड़ या हटा सकते हैं, यदि कोई उचित कारण हो, जैसे नए features, technical विकास, सुरक्षा, game balance या कानूनी आवश्यकताएँ, बदलाव आपके लिए उचित हो और इससे आपको कोई खर्च न हो। हर बदलाव के बारे में हम आपको स्पष्ट और समझने योग्य तरीके से सूचित करते हैं। यदि कोई बदलाव आपके access या उपयोगिता को केवल मामूली से अधिक प्रभावित करता है, तो हम आपको समय रहते पहले email से उसकी विशेषताओं, उसके समय और आपके इस अधिकार के बारे में सूचित करते हैं कि आप इस सूचना के मिलने से, या यदि बदलाव बाद में होता है तो बदलाव से, 30 दिनों के भीतर बिना शुल्क contract समाप्त कर सकते हैं (German Civil Code, BGB की धारा 327r)। यह तब लागू नहीं होता जब आप Game को बिना अतिरिक्त खर्च के बिना बदलाव के उपयोग करते रह सकते हैं।

10.3 हम चार सप्ताह की सूचना के साथ पूरे Game को बंद कर सकते हैं। हम इसकी घोषणा email से और Game में करते हैं; तब तक आप अपने account में अपना data download कर सकते हैं।

10.4 Digital products में खराबियों के मामले में आपके कानूनी अधिकार (BGB की धारा 327 और आगे) अप्रभावित रहते हैं।

§ 11: ज़िम्मेदारी (Liability)

11.1 हम इरादतन (intent) और घोर लापरवाही (gross negligence) के लिए, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को चोट के लिए, धोखे से छिपाए गए दोषों के लिए, हमारे द्वारा दी गई guarantee के तहत और German Product Liability Act के तहत असीमित रूप से liable हैं।

11.2 मामूली लापरवाही (slight negligence) के मामले में हम केवल तभी liable हैं जब हम किसी आवश्यक contractual दायित्व का उल्लंघन करते हैं, यानी ऐसा दायित्व जिसकी पूर्ति से ही contract का सही पालन संभव होता है और जिसके पालन पर आप सामान्यतः भरोसा कर सकते हैं। तब liability उस नुकसान तक सीमित है जो इस contract के लिए सामान्य और पूर्वानुमेय (foreseeable) है।

11.3 इसके अलावा मामूली लापरवाही के लिए हमारी liability बाहर है, गलत location detection (§ 4.3) से हुए नुकसान और game progress के खोने के लिए भी, जब तक 11.1 या 11.2 लागू न हो।

11.4 ये नियम हमारे कर्मचारियों, प्रतिनिधियों और agents की व्यक्तिगत liability पर भी लागू होते हैं।

§ 12: अवधि, समाप्ति (Termination) और account deletion

12.1 उपयोग का contract अनिश्चित अवधि के लिए चलता है।

12.2 आप इसे किसी भी समय बिना notice और बिना कारण बताए समाप्त कर सकते हैं, Game में मेन्यू, अकाउंट, सुरक्षा में “अकाउंट मिटाओ” से अपना account delete करके या हमें info@scafa-investments.com पर लिखकर। इस दौरान आपके data के साथ क्या होता है, यह Delete account page (English में) पर और गोपनीयता नीति में बताया गया है।

12.3 हम किसी वस्तुनिष्ठ (objective) कारण से चार सप्ताह की सूचना के साथ email से contract समाप्त कर सकते हैं और आपको कारण बताते हैं।

12.4 उचित कारण (good cause) होने पर हम बिना notice के contract समाप्त कर सकते हैं और account suspend कर सकते हैं, विशेष रूप से § 5 के गंभीर उल्लंघनों या चेतावनी के बावजूद दोहराए गए उल्लंघनों पर, एक व्यक्ति के कई accounts होने पर, या यदि आप न्यूनतम आयु पूरी नहीं करते। हम § 7.4 के अनुसार आपकी बात सुनते हैं, § 7.5 के अनुसार कारण बताते हैं, और आप § 7.6 के अनुसार शिकायत कर सकते हैं।

12.5 Contract समाप्त होने पर, हमारी termination से भी, या यदि हम आपका account स्थायी रूप से suspend करते हैं, तो हम आपके अनुरोध पर Game में आपके द्वारा दी गई content आपको निःशुल्क एक सामान्य, machine-readable format में उपलब्ध कराते हैं।

§ 13: उपभोक्ताओं के लिए withdrawal का अधिकार

यदि आप उपभोक्ता (consumer) हैं, तो आपके पास निम्नलिखित withdrawal का अधिकार है। चूँकि उपयोग निःशुल्क है, withdrawal से आपका कोई खर्च नहीं होता।

Withdrawal सूचना। आपको बिना कोई कारण बताए चौदह दिनों के भीतर इस contract से withdraw करने का अधिकार है। Withdrawal की अवधि contract बनने के दिन से, यानी जिस दिन आप अपना account बनाते हैं, चौदह दिन है। Withdrawal के अधिकार का उपयोग करने के लिए आपको हमें (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, phone +49 170 3220161, email info@scafa-investments.com) एक स्पष्ट कथन (जैसे डाक से भेजा गया पत्र या email) द्वारा इस contract से withdraw करने के अपने निर्णय के बारे में सूचित करना होगा। आप नीचे दिए गए model withdrawal form का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह अनिवार्य नहीं है। Withdrawal की समय सीमा पूरी करने के लिए इतना काफ़ी है कि आप withdrawal के अधिकार के उपयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।

Withdrawal के परिणाम। यदि आप इस contract से withdraw करते हैं, तो हमें आपसे प्राप्त सभी भुगतान बिना अनुचित देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से चौदह दिनों के भीतर लौटाने होंगे जिस दिन हमें इस contract से withdraw करने के आपके निर्णय की सूचना मिलती है। चूँकि उपयोग निःशुल्क है, हमें आपसे कोई भुगतान नहीं मिलता। Withdrawal से contract समाप्त हो जाता है, और हम § 12.2 में बताए अनुसार आपका account delete कर देते हैं। अनुरोध पर हम Game में आपके द्वारा दी गई content आपको निःशुल्क एक सामान्य, machine-readable format में उपलब्ध कराते हैं।

Model withdrawal form। यदि आप contract से withdraw करना चाहते हैं, तो कृपया यह form भरकर वापस भेजें: To SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, email info@scafa-investments.com, phone +49 170 3220161: मैं/हम इसके द्वारा game MapRaiders के उपयोग के लिए मेरे/हमारे द्वारा किए गए contract से withdraw करता/करती/करते हैं। Contract की तारीख: ... नाम: ... Account का player name और email address: ... पता: ... तारीख: ... हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने पर)।

§ 14: इन शर्तों में बदलाव

14.1 हम इन शर्तों को बदल सकते हैं, यदि कोई उचित कारण हो, जैसे कानून या न्यायिक निर्णयों में बदलाव, Game के नए features, technical बदलाव या सुरक्षा।

14.2 नया text, बदलाव चिह्नित करके, हम उसके लागू होने की योजनाबद्ध तारीख से कम से कम छह सप्ताह पहले आपके account के email address पर भेजते हैं, और अगली बार Game में sign in करने पर आपकी स्पष्ट सहमति माँगते हैं।

14.3 आपकी स्पष्ट सहमति के बिना बदलाव contract का हिस्सा नहीं बनते; उदाहरण के लिए खेलना जारी रखने से कोई मौन सहमति (tacit consent) नहीं होती। जब तक आप बदली हुई शर्तों पर सहमति नहीं देते, आप Game का उपयोग जारी नहीं रख सकते। आपका account बना रहता है। आप किसी भी समय अपना data export कर सकते हैं, अपना account delete कर सकते हैं और § 12.2 के तहत contract समाप्त कर सकते हैं; जब तक आपने सहमति नहीं दी है, यह info@scafa-investments.com पर email करके हो सकता है।

14.4 यदि आप सहमति नहीं देते, तो हम § 12.3 के तहत contract समाप्त कर सकते हैं। किसी भी समय अपना account delete करने का आपका अधिकार अप्रभावित रहता है।

§ 15: Data protection और app stores

15.1 हम personal data को कैसे process करते हैं, यह गोपनीयता नीति में समझाया गया है।

15.2 MapRaiders app आपको Google Play जैसे app stores से मिलता है। Store operator Game के लिए आपकी contracting party नहीं है और उसके लिए न maintenance देने के लिए बाध्य है न support; Game से जुड़े दावे हमें भेजें। App download करने पर store की शर्तें भी लागू होती हैं।

§ 16: लागू कानून, क्षेत्राधिकार (Jurisdiction), विवाद समाधान और अंतिम प्रावधान

16.1 Federal Republic of Germany का कानून लागू होता है, UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods को छोड़कर। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो यह कानून का चुनाव केवल उस सीमा तक लागू होता है जहाँ तक वह आपसे उस देश के अनिवार्य (mandatory) प्रावधानों की सुरक्षा नहीं छीनता जहाँ आप सामान्य रूप से रहते हैं (Article 6(2) Rome I Regulation)।

16.2 उपभोक्ताओं के लिए कानूनी क्षेत्राधिकार (statutory places of jurisdiction) लागू होते हैं; उपभोक्ताओं के साथ हम क्षेत्राधिकार का कोई समझौता नहीं करते। भारत के उपभोक्ताओं के Consumer Protection Act, 2019 के तहत उपाय (remedies) बने रहते हैं।

16.3 हम किसी consumer arbitration board के समक्ष dispute resolution proceedings में भाग लेने के लिए न तो तैयार हैं और न ही बाध्य हैं (German Consumer Dispute Resolution Act, VSBG की धारा 36)।

16.4 यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय है, तो बाकी contract मान्य रहता है। अमान्य प्रावधान की जगह कानूनी प्रावधान लागू होते हैं।