Termini di Servizio

§ 1: Fornitore, ambito di applicazione e conclusione del contratto

1.1 I presenti Termini di Servizio (di seguito "Termini") si applicano all'utilizzo del gioco MapRaiders nel browser su mapraiders.com/play/ e nell'app MapRaiders (insieme, il "Gioco"). Il fornitore e Sua controparte contrattuale è SCAFA INVESTMENTS LLC, una Limited Liability Company di diritto dello Stato della Florida (USA), 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, e-mail info@scafa-investments.com, telefono +49 170 3220161 (di seguito "noi"). Ulteriori informazioni, anche sul nostro rappresentante nell'Unione europea, sono riportate nelle Note Legali.

1.2 MapRaiders è un gioco online basato sulla posizione con un gioco di carte collezionabili. I giocatori conquistano territorio su una mappa del mondo reale percorrendo un giro con il GPS a piedi, di corsa o in bicicletta. Raccolgono carte dai ritrovamenti sulla mappa e dallo shop, costruiscono mazzi e giocano duelli di carte contro altri giocatori e contro il computer, difendono il proprio territorio, vi costruiscono, completano missioni, combattono i mostri del mondo, entrano nei clan e possono scrivere ad altri giocatori, parlare con loro e recensire il Gioco.

1.3 Il Gioco si trova in una fase Beta aperta ed è gratuito. Le funzioni possono cambiare ai sensi del § 10.

1.4 Il contratto di utilizzo si conclude quando Lei crea un account e conferma in quel momento di aver raggiunto l'età minima e di accettare i presenti Termini. A chi gioca come ospite senza account si applicano, in quanto compatibili, i §§ da 3 a 8, 10, 11 e 16. Condizioni divergenti dei giocatori non si applicano.

1.5 Lei crea un account nel Gioco con "Crea account" oppure accedendo con Google o Apple. Fino all'invio può correggere i Suoi dati nel modulo. Non conserviamo il testo del contratto separatamente per Lei; i Termini di volta in volta vigenti si trovano su mapraiders.com/it/termini.html, dove possono essere salvati e stampati. Le lingue del contratto sono le lingue in cui sono offerti i presenti Termini. Per giocare servono una connessione a internet e un browser aggiornato o l'app per Android e, per conquistare territorio con il GPS, un dispositivo con funzione di localizzazione.

§ 2: Account ed età minima

2.1 Lei crea un account con indirizzo e-mail e password, con Google o con Apple. Un nuovo account riceve un nome giocatore neutro, che Lei può modificare nel Gioco.

2.2 Lei deve avere almeno 16 anni, in India almeno 18 anni. Se non è ancora maggiorenne, può creare un account solo con il consenso dei genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale; questi possono chiederci di cancellare l'account. Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona più giovane, lo cancelliamo.

2.3 Fornisca dati veritieri al momento della registrazione e mantenga segreti i Suoi dati di accesso. Se si accorge che qualcuno sta abusando del Suo account, ci scriva immediatamente. Lei è responsabile delle azioni compiute tramite il Suo account, nella misura in cui Le siano imputabili.

2.4 Ogni persona può avere un solo account. Gli account sono personali e non possono essere venduti, noleggiati o ceduti.

§ 3: Sicurezza quando si gioca all'aperto

3.1 MapRaiders si gioca nel mondo reale. Presti sempre attenzione prima all'ambiente circostante e solo dopo allo schermo. Del Suo comportamento durante il gioco è responsabile Lei; resta fermo il § 11.

3.2 Circolazione stradale: Rispetti il codice della strada. Non utilizzi mai il Gioco mentre guida un veicolo, nemmeno una bicicletta o un monopattino elettrico; per farlo, si fermi in un luogo sicuro. In bicicletta il Gioco registra il Suo giro senza che Lei debba usarlo: fissi il telefono a un supporto e non lo guardi durante la marcia. Le modalità veicolo del Gioco sono pensate solo per i passeggeri e per i mezzi pubblici. Quando cammina o corre, non tenga lo sguardo sul telefono mentre attraversa una strada.

3.3 Proprietà privata e luoghi interdetti: Non entri in terreni, edifici o aree senza autorizzazione, né in aree interdette o pericolose come binari ferroviari, cantieri, aree industriali, militari o naturali protette. Rispetti gli orari di apertura, i regolamenti interni e la quiete altrui. I luoghi di gioco come punti di spawn, stazioni delle missioni, ritrovamenti o mostri del mondo non sono un invito a entrare in un luogo né un'indicazione sul fatto che sia accessibile o sicuro. I dati cartografici provengono da OpenStreetMap e possono essere imprecisi o non aggiornati.

3.4 Salute e meteo: Giochi solo nella misura in cui le Sue condizioni fisiche lo consentono e si regoli in base al meteo, al buio e al terreno. Faccia delle pause e beva a sufficienza.

3.5 Altri giocatori: Se gioca con un account, dopo "Parti da qui" e mentre cammina con il GPS, i giocatori entro circa 1,5 chilometri vedono la Sua figura nella Sua posizione reale, con il nome giocatore e il clan (dettagli nell'Informativa Privacy). Incontri altri giocatori solo in luoghi pubblici e non segua nessuno.

3.6 Del Suo comportamento durante il gioco risponde Lei stesso secondo le disposizioni di legge, in particolare per violazioni del codice della strada, per l'ingresso non autorizzato in proprietà altrui e per i danni che in tal modo arreca a sé o a terzi. Resta ferma la nostra responsabilità ai sensi del § 11.

§ 4: Posizione e mondo di gioco

4.1 Il Gioco utilizza la posizione del Suo dispositivo solo se Lei sceglie "Parti da qui" o "Cammina con il GPS" e consente l'accesso alla posizione. Può anche iniziare in un altro punto della mappa e muovere la Sua figura con il joystick sullo schermo; tuttavia conquista territorio con un giro solo tramite GPS. Come trattiamo i dati di posizione è spiegato nell'Informativa Privacy.

4.2 Territori, costruzioni, punti di spawn e tutti gli altri contenuti di gioco sulla mappa esistono solo nel Gioco. Lei non acquisisce alcun diritto sui luoghi reali. Nel Gioco il territorio può essere perso a favore di altri giocatori.

4.3 La precisione con cui viene rilevata la Sua posizione dipende da dispositivo, ambiente e segnale. Il Gioco verifica automaticamente se giri, percorsi e punteggi sono plausibili e respinge un giro o un punteggio che non supera la verifica. Se ritiene errato un rifiuto, su Sua segnalazione lo esamina una persona.

§ 5: Regole di comportamento

Durante il gioco e in tutti i contenuti che Lei pubblica è vietato:

• Falsificare la posizione: GPS spoofing, app di posizione fittizia (mock location), emulatori, client modificati o altri mezzi che comunicano al Gioco una falsa posizione del dispositivo. Il joystick del Gioco è consentito.
• Barare: bot, script, gioco automatizzato, exploit e lo sfruttamento mirato di errori. La preghiamo di segnalarci gli errori.
• Commercio in cambio di denaro: acquistare, vendere od offrire account, monete, carte o altri contenuti di gioco in cambio di denaro reale o beni materiali.
• Contenuti illeciti: contenuti che violano la legge applicabile, come l'istigazione all'odio, la rappresentazione di violenza, rappresentazioni di abusi sessuali, minacce o istigazione a commettere reati.
• Odio e molestie: insulti, discorsi d'odio, discriminazioni, minacce, molestie sessuali, perseguitare o intimidire altri giocatori nel Gioco o nel mondo reale.
• Dati altrui: pubblicare dati personali di altre persone, in particolare il loro indirizzo di casa o il luogo in cui si trovano, e registrare la chat vocale o le chiamate senza il consenso di tutti i partecipanti.
• Inganno e spam: spacciarsi per un'altra persona, per un altro giocatore o per noi; pubblicità, spam e catene di messaggi.
• Diritti di terzi: contenuti che violano diritti d'autore, di marchio o della personalità di altri.
• Attacchi al Gioco: attaccare tecnicamente, sovraccaricare o spiare il Gioco, i suoi server o altri giocatori.

Inoltre i nomi giocatore, i nomi dei clan e i nomi di territori e punti di spawn non devono essere offensivi o fuorvianti né contenere dati di altre persone. Cosa facciamo in caso di violazioni è disciplinato dal § 7.

§ 6: Contenuti dei giocatori

6.1 Nel Gioco Lei può pubblicare contenuti propri: il Suo nome giocatore, messaggi ad altri giocatori e nel clan, nomi e immagini dei clan, nomi di territori e punti di spawn, propri progetti di costruzione, recensioni del Gioco e soprannomi nella classifica. La chat vocale e le chiamate si svolgono in diretta; non le registriamo.

6.2 Lei conserva i diritti sui Suoi contenuti. Ci concede il diritto non esclusivo, mondiale e gratuito di memorizzare i contenuti, mostrarli nel Gioco ai giocatori a cui sono destinati e, nella misura in cui la funzione lo prevede (immagine del clan, recensioni, classifica), mostrarli pubblicamente su mapraiders.com. Il diritto si estingue quando Lei cancella il contenuto o il Suo account; le copie di backup vengono sovrascritte al più tardi dopo 60 giorni.

6.3 Lei è responsabile dei Suoi contenuti. Può pubblicare solo contenuti sui quali detiene i diritti necessari e che rispettano il § 5.

6.4 Non sorvegliamo i contenuti in modo generale. Come gestiamo segnalazioni e violazioni è indicato nel § 7.

§ 7: Segnalazioni, moderazione e reclami

7.1 Punto di contatto: Il nostro punto di contatto unico per giocatori e autorità ai sensi degli articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali (Regolamento sui servizi digitali, DSA) è info@scafa-investments.com. Lì può contattarci in tedesco e in inglese; la risposta la scrive una persona. Il nostro rappresentante legale nell'Unione europea ai sensi dell'art. 13 DSA è indicato nelle Note Legali.

7.2 Come moderiamo: I nomi dei clan e i testi delle recensioni vengono controllati al salvataggio da un filtro automatico di parole che respinge insulti e spam. Le immagini dei clan compaiono solo dopo la nostra approvazione. Il Gioco verifica automaticamente la plausibilità di giri e punteggi (§ 4.3). Le segnalazioni sono esaminate da una persona; una segnalazione da sola non comporta alcuna conseguenza automatica per un account, e gli account non vengono sospesi o limitati automaticamente.

7.3 Segnalare: Un giocatore si segnala nel Gioco, nella chat o sulla sua scheda giocatore. Inoltre chiunque, anche senza account, può segnalarci contenuti illeciti via e-mail a info@scafa-investments.com. Nella segnalazione indichi: perché il contenuto è illecito; dove si trova esattamente (nome giocatore, clan, nome del territorio o del punto di spawn, momento e, se possibile, uno screenshot); il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail, salvo nelle segnalazioni di reati di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2011/93/UE (abuso e sfruttamento sessuale dei minori); e la Sua dichiarazione che i Suoi dati sono, in buona fede, esatti e completi. Confermiamo la ricezione di una segnalazione, per le segnalazioni nel Gioco all'indirizzo e-mail del Suo account, la esaminiamo in modo tempestivo, diligente e obiettivo e Le comunichiamo la nostra decisione e i mezzi di ricorso a Sua disposizione.

7.4 Misure: In caso di violazione della legge applicabile o dei presenti Termini possiamo rimuovere o nascondere il contenuto, reimpostare un nome, bloccare singole funzioni come la chat o la chat vocale, annullare vantaggi ottenuti barando, sospendere temporaneamente un account o recedere dal contratto ai sensi del § 12.4. Scegliamo la misura in base alla gravità, alle conseguenze e alla reiterazione della violazione e alla colpa, tenendo conto degli interessi di tutte le parti coinvolte. Di regola inviamo prima un avvertimento. Prima di sospendere l'account o recedere dal contratto Le indichiamo il motivo e Le diamo la possibilità di presentare le Sue osservazioni, salvo in caso di pericolo per altri o di gravi violazioni di legge, come contenuti illeciti, minacce o falsificazione della posizione; in tal caso possiamo intervenire immediatamente e sentirLa successivamente.

7.5 Motivazione: Se limitiamo i Suoi contenuti o il Suo account, Glielo comunichiamo al più tardi all'inizio della misura, via e-mail o nel Gioco, indicando il tipo e la durata della misura, i fatti su cui si basa, la regola o disposizione di legge violata, se sono stati impiegati mezzi automatizzati e i mezzi di ricorso a Sua disposizione (art. 17 DSA). Ciò non vale nella misura in cui un'autorità o la legge ce lo vieti.

7.6 Reclamo: Contro la nostra decisione su un contenuto o sul Suo account, anche contro la decisione di non intervenire a seguito di una segnalazione, può presentare reclamo entro sei mesi dalla comunicazione della decisione, via e-mail a info@scafa-investments.com. Il reclamo è esaminato da una persona; se la decisione era errata, la revochiamo. Resta fermo il Suo diritto di adire un giudice.

7.7 Chi presenta frequentemente segnalazioni o reclami manifestamente infondati può vedere le proprie segnalazioni non trattate per un periodo ragionevole, previo avvertimento. Se disponiamo di informazioni che fanno sospettare un reato che comporta una minaccia per la vita o la sicurezza delle persone, informiamo senza indugio le autorità di contrasto dello Stato interessato.

§ 8: Oggetti virtuali, monete e shop

8.1 Le monete (la valuta di gioco), le carte, i ritrovamenti, i mazzi, i punti esperienza, i titoli, le skin, i veicoli, i compagni, le costruzioni, i territori e tutti gli altri contenuti di gioco non hanno valore monetario. Su di essi Lei riceve soltanto il diritto non esclusivo di utilizzarli nel Gioco per la durata del contratto; non ne acquisisce la proprietà. Può cedere contenuti di gioco solo ai sensi del punto 8.2.

8.2 Monete e altri contenuti di gioco si guadagnano giocando, ad esempio con nuovi territori, duelli vinti e sfide completate, oppure Le vengono accreditati da noi. Non può acquistarli con denaro reale, né convertirli in denaro reale o beni materiali, né ottenerne il pagamento. Monete e contenuti di gioco passano ad altri giocatori solo tramite le funzioni di gioco previste a tal fine, ad esempio come tributo al tesoro del clan, come compenso al capo del Suo clan, come tariffa di viaggio o cedendo una costruzione al Suo clan; nel Gioco può anche perderli a causa di attacchi, razzie o della perdita di territorio.

8.3 Nello shop riceve, in cambio di monete, ritrovamenti con carte. Prima dell'acquisto lo shop mostra il prezzo in monete e quante e quali tipi di carte contiene un ritrovamento; quali carte esattamente vi si trovino lo decide il caso.

8.4 Possiamo modificare valori, prezzi in monete, valori delle carte, probabilità dei ritrovamenti e regole di gioco quando sussiste un motivo valido, ad esempio il bilanciamento del Gioco, la correzione di errori, la prevenzione di abusi o requisiti di legge, e la modifica è ragionevole per Lei. Ciò che ha ottenuto solo a causa di un errore o di una violazione del § 5 possiamo rettificarlo.

8.5 Alla cessazione del contratto i contenuti di gioco dell'account vengono meno. Poiché non ha pagato denaro per essi, non viene rimborsato nulla.

§ 9: Contenuti a pagamento

9.1 Attualmente non vendiamo nulla in cambio di denaro reale. Il pass premium mostrato nel Gioco non è disponibile; nell'app non viene mostrato.

9.2 Offriamo contenuti a pagamento solo a condizioni specifiche, che Lei deve accettare espressamente prima del primo acquisto. Prima di ogni acquisto La informiamo del prezzo, del metodo di pagamento, delle caratteristiche essenziali e del Suo diritto di recesso. Un acquisto si conclude solo quando Lei lo confermerà espressamente con un pulsante che indica l'obbligo di pagamento. Restano fermi i Suoi diritti di legge.

§ 10: Disponibilità e modifiche del Gioco

10.1 Ci impegniamo a mantenere il Gioco sempre disponibile, ma non possiamo garantirlo. Manutenzioni, aggiornamenti e guasti possono interrompere temporaneamente il Gioco.

10.2 Possiamo sviluppare ulteriormente il Gioco e modificare, aggiungere o rimuovere funzioni quando sussiste un motivo valido, ad esempio nuove funzioni, sviluppi tecnici, sicurezza, bilanciamento del Gioco o requisiti di legge, la modifica è ragionevole per Lei e non Le comporta costi. Di ogni modifica La informiamo in modo chiaro e comprensibile. Se una modifica pregiudica il Suo accesso o la fruibilità in modo non soltanto trascurabile, La informiamo per e-mail con un anticipo ragionevole sulle sue caratteristiche, sulla sua data e sul Suo diritto di recedere gratuitamente dal contratto entro 30 giorni dal ricevimento di tale informazione o, se la modifica avviene dopo, dalla modifica (§ 327r BGB, Codice civile tedesco). Ciò non vale se Lei può continuare a utilizzare il Gioco invariato senza costi aggiuntivi.

10.3 Possiamo cessare il Gioco nel suo complesso con un preavviso di quattro settimane. Lo annunciamo via e-mail e nel Gioco; fino ad allora può scaricare i Suoi dati nell'account.

10.4 Restano fermi i Suoi diritti di legge in caso di difetti dei prodotti digitali (§§ 327 e seguenti BGB, Codice civile tedesco).

§ 11: Responsabilità

11.1 Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, di vizi taciuti dolosamente, nell'ambito di una garanzia assunta e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).

11.2 In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale, ossia un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile.

11.3 Per il resto la nostra responsabilità per colpa lieve è esclusa, anche per i danni dovuti a una localizzazione imprecisa (§ 4.3) e per la perdita dei progressi di gioco, salvo che si applichi il punto 11.1 o 11.2.

11.4 Queste regole valgono anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, rappresentanti e ausiliari.

§ 12: Durata, recesso e cancellazione dell'account

12.1 Il contratto di utilizzo è a tempo indeterminato.

12.2 Lei può porvi fine in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne i motivi, eliminando il Suo account nel Gioco alla voce Menu, Account, Sicurezza, con "Elimina account", oppure scrivendoci a info@scafa-investments.com. Cosa accade in tal caso ai Suoi dati è indicato nella pagina Elimina account (in inglese) e nell'Informativa Privacy.

12.3 Possiamo recedere dal contratto per un motivo oggettivo con un preavviso di quattro settimane via e-mail, indicandoLe il motivo.

12.4 Per giusta causa possiamo recedere dal contratto senza preavviso e sospendere l'account, in particolare in caso di violazioni gravi del § 5 o ripetute nonostante un avvertimento, di più account della stessa persona o se Lei non ha raggiunto l'età minima. La sentiamo ai sensi del § 7.4, Le comunichiamo i motivi ai sensi del § 7.5, e può presentare reclamo ai sensi del § 7.6.

12.5 Alla cessazione del contratto, anche per nostro recesso, o se sospendiamo il Suo account in via definitiva, Le mettiamo a disposizione su richiesta, gratuitamente e in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i contenuti che ha fornito nel Gioco.

§ 13: Diritto di recesso per i consumatori

Se Lei è un consumatore, ha il seguente diritto di recesso. Poiché l'utilizzo è gratuito, il recesso non Le comporta alcun costo.

Informazioni sul diritto di recesso. Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto, ossia dalla creazione del Suo account. Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, telefono +49 170 3220161, e-mail info@scafa-investments.com) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso riportato di seguito, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso. Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Poiché l'utilizzo è gratuito, non riceviamo pagamenti da Lei. Con il recesso il contratto termina e cancelliamo il Suo account come descritto nel § 12.2. I contenuti che ha fornito nel Gioco Le vengono messi a disposizione su richiesta, gratuitamente e in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Modulo tipo di recesso. Se desidera recedere dal contratto, compili e restituisca questo modulo: A SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, e-mail info@scafa-investments.com, telefono +49 170 3220161: Con la presente io/noi notifico/notifichiamo il recesso dal mio/nostro contratto per l'utilizzo del gioco MapRaiders. Concluso il: ... Nome: ... Nome giocatore e indirizzo e-mail dell'account: ... Indirizzo: ... Data: ... Firma (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea).

§ 14: Modifiche dei presenti Termini

14.1 Possiamo modificare i presenti Termini quando sussiste un motivo valido, ad esempio modifiche di leggi o della giurisprudenza, nuove funzioni del Gioco, modifiche tecniche o sicurezza.

14.2 Le inviamo il nuovo testo, con le modifiche evidenziate, almeno sei settimane prima della prevista entrata in vigore via e-mail all'indirizzo del Suo account e Le chiediamo il Suo consenso espresso al successivo accesso al Gioco.

14.3 Senza il Suo consenso espresso le modifiche non diventano parte del contratto; continuare a giocare, ad esempio, non vale come consenso tacito. Finché non avrà accettato i Termini modificati, non potrà continuare a utilizzare il Gioco. Il Suo account resta conservato. Può in qualsiasi momento esportare i Suoi dati, cancellare il Suo account e recedere dal contratto ai sensi del § 12.2; finché non ha prestato il consenso, via e-mail a info@scafa-investments.com.

14.4 Se non presta il consenso, possiamo recedere dal contratto ai sensi del § 12.3. Resta fermo il Suo diritto di cancellare il Suo account in qualsiasi momento.

§ 15: Privacy e app store

15.1 Come trattiamo i dati personali è spiegato nell'Informativa Privacy.

15.2 L'app MapRaiders si ottiene tramite app store come Google Play. Il gestore dello store non è la Sua controparte contrattuale per il Gioco e non deve per esso né manutenzione né assistenza; le pretese relative al Gioco vanno rivolte a noi. Per il download dell'app si applicano inoltre le condizioni dello store.

§ 16: Legge applicabile, foro competente, risoluzione delle controversie e disposizioni finali

16.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se Lei è un consumatore, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non La privi della protezione delle disposizioni inderogabili dello Stato in cui ha la Sua residenza abituale (art. 6, paragrafo 2, del Regolamento Roma I).

16.2 Per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge; con i consumatori non stipuliamo accordi sul foro competente.

16.3 Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG, legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori).

16.4 Se una disposizione dei presenti Termini è invalida o inattuabile, il contratto resta valido per il resto. Al posto della disposizione invalida si applicano le disposizioni di legge.