服务条款

第 1 条、提供者、适用范围与合同订立

1.1 本服务条款（以下简称“本条款”）适用于在浏览器中通过 mapraiders.com/play/ 以及在 MapRaiders 应用中使用 MapRaiders 游戏（合称“游戏”）。提供者及您的合同相对方为 SCAFA INVESTMENTS LLC，一家依据美国佛罗里达州法律设立的有限责任公司（Limited Liability Company），地址：9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA，电子邮箱 info@scafa-investments.com，电话 +49 170 3220161（以下简称“我们”）。更多信息，包括我们在欧盟的代表，见法律声明。

1.2 MapRaiders 是一款基于位置的在线游戏，附带集换式卡牌游戏。玩家使用 GPS 步行、跑步或骑行走完一个环路，从而在真实世界的地图上占领土地。玩家从地图上的发现物和商店中收集卡牌，组建卡组，与其他玩家及电脑进行卡牌对决，守卫自己的土地，在土地上建造，完成任务和使命，与世界怪物战斗，加入公会，并可以给其他玩家发消息、与他们语音交谈以及评价游戏。

1.3 游戏目前处于公开测试（Beta）阶段，免费提供。功能可能依照第 10 条发生变化。

1.4 当您创建账户并确认已达到最低年龄且接受本条款时，使用合同即告成立。对于未创建账户、以游客身份游玩的人，第 3 条至第 8 条、第 10 条、第 11 条和第 16 条相应适用。玩家提出的不同条件不适用。

1.5 您可以在游戏中通过“创建账号”或通过 Google 或 Apple 登录创建账户。在提交之前，您可以在表格中更正您填写的内容。我们不为您单独保存合同文本；现行有效的服务条款可在 mapraiders.com/zh-cn/条款.html 查阅，您可以在该页面保存和打印。合同语言为提供本条款的各种语言。游戏需要互联网连接以及最新版本的浏览器或 Android 应用；如需使用 GPS 占领土地，还需要具备定位功能的设备。

第 2 条、账户与最低年龄

2.1 您可以使用电子邮箱地址和密码、通过 Google 或通过 Apple 创建账户。新账户会获得一个中性的玩家名，您可以在游戏中修改。

2.2 您必须年满 16 周岁，在印度须年满 18 周岁。如您尚未成年，只有在取得您的父母或其他监护人同意的情况下才能创建账户；他们可以要求我们删除该账户。如我们得知某个账户属于更年幼的人，我们将删除该账户。

2.3 请在注册时提供真实信息，并对您的登录信息保密。如您发现有人滥用您的账户，请立即告知我们。对于通过您的账户实施的行为，在您应对其负责的范围内，由您承担责任。

2.4 每人只能拥有一个账户。账户归个人使用，不得出售、出租或转让。

第 3 条、户外游戏的安全

3.1 MapRaiders 在真实世界中进行。请始终先注意周围环境，再看屏幕。您对自己在游戏时的行为负责；第 11 条不受影响。

3.2 道路交通：请遵守交通规则。驾驶任何交通工具时，包括自行车和电动滑板车，切勿操作游戏；如需操作，请在安全的地方停下。骑行时，游戏无需您操作即可记录您的环路：请将手机固定在支架上，骑行时不要看手机。游戏中的交通工具模式仅供乘客和乘坐公共交通工具时使用。步行和跑步时，过马路请不要盯着手机。

3.3 私人场所与禁入区域：未经许可，请勿进入任何土地、建筑物或场地，也不要进入铁路设施、建筑工地、工业区、军事区或自然保护区等禁入或危险区域。请遵守开放时间、场所规定，并尊重他人的安宁。出生点、任务站点、发现物或世界怪物等游戏地点并不构成进入某地的邀请，也不表示该地可以进入或是安全的。地图数据来自 OpenStreetMap，可能不准确或已过时。

3.4 健康与天气：请仅在身体状况允许的范围内游戏，并根据天气、天色和地形调整。请适当休息并补充足够的水分。

3.5 其他玩家：如您使用账号游玩，则在“从这里出发”之后以及您“用 GPS 行走”时，约 1.5 公里范围内的玩家会在您的真实位置看到您的角色以及您的玩家名和公会（详见隐私政策）。请只在公共场所与其他玩家见面，也不要跟随任何人。

3.6 您依照法律规定对自己在游戏时的行为负责，特别是交通违法、擅自进入他人土地，以及您因此给自己或第三方造成的损害。我们依第 11 条承担的责任不受影响。

第 4 条、位置与游戏世界

4.1 仅当您选择“从这里出发”或“用 GPS 行走”并允许位置访问时，游戏才会使用您设备的位置。您也可以从地图上的其他地点开始，用屏幕上的摇杆移动您的角色；但只有使用 GPS 才能通过走完环路占领土地。我们如何处理位置数据，见隐私政策。

4.2 土地、建筑、出生点以及地图上的所有其他游戏内容仅存在于游戏中，不使您对真实地点享有任何权利。游戏中的土地可能被其他玩家夺走。

4.3 您的位置被识别的精确程度取决于设备、环境和信号。游戏会自动检查环路、跑步和分数是否合理，并拒绝未通过检查的环路或分数。如您认为某次拒绝有误，在收到您的消息后将由人工复核。

第 5 条、行为规则

在游戏中以及在您发布的所有内容中，禁止以下行为：

• 伪造位置：GPS 伪造、虚拟定位应用、模拟器、修改过的客户端或其他向游戏报告虚假设备位置的手段。游戏自带的摇杆允许使用。
• 作弊：机器人、脚本、自动化游戏、漏洞利用以及有意利用程序错误。请将发现的错误告知我们。
• 以真钱交易：以真实货币或实物购买、出售或提供账户、金币、卡牌或其他游戏内容。
• 违法内容：违反适用法律的内容，例如煽动仇恨、宣扬暴力、儿童性虐待内容、威胁或教唆犯罪。
• 仇恨与骚扰：在游戏中或在真实世界中侮辱、仇恨言论、歧视、威胁、性骚扰、跟踪或恐吓其他玩家。
• 他人的数据：公开他人的个人信息，特别是其住址或所在位置，以及未经所有参与者同意录制语音聊天或通话。
• 冒充与垃圾信息：冒充他人、其他玩家或我们，发布广告、垃圾信息和连锁消息。
• 第三方权利：侵犯他人著作权、商标权或人格权的内容。
• 攻击游戏：对游戏、其服务器或其他玩家进行技术攻击、使其过载或刺探。

此外，玩家名、公会名称以及土地和出生点的名称不得含有冒犯性或误导性内容，也不得包含他人的数据。违规时我们采取的措施，见第 7 条。

第 6 条、玩家内容

6.1 您可以在游戏中发布自己的内容：您的玩家名、发给其他玩家和公会内的消息、公会名称和公会图片、土地和出生点的名称、您自己的建筑设计、对游戏的评价以及排行榜上的昵称。语音聊天和通话实时进行；我们不进行录制。

6.2 您保留对自己内容的权利。您授予我们一项非独占、全球范围、无偿的权利，以存储这些内容、在游戏中向相应的玩家显示，并在相关功能有此设计的情况下（公会图片、评价、排行榜）在 mapraiders.com 上公开展示。该权利在您删除该内容或删除您的账户时终止；备份副本最迟在 60 天后被覆盖。

6.3 您对自己的内容负责。您只能发布您享有必要权利且符合第 5 条的内容。

6.4 我们不对内容进行普遍监控。我们如何处理举报和违规，见第 7 条。

第 7 条、举报、内容管理与申诉

7.1 联系点：依据欧盟《数字服务法》（条例 (EU) 2022/2065，DSA）第 11 条和第 12 条，我们面向玩家和政府部门的统一联系点为 info@scafa-investments.com。您可以用德语和英语与我们联系；答复由人工撰写。我们依据 DSA 第 13 条在欧盟的法定代表见法律声明。

7.2 我们如何管理内容：公会名称和评价文字在保存时由自动词语过滤器检查，侮辱性内容和垃圾信息会被拒绝。公会图片经我们审核通过后才会显示。游戏会自动检查环路和分数是否合理（第 4.3 条）。举报由人工审查；仅因一项举报，账户不会被自动处理，账户也不会被自动封停或限制。

7.3 举报：您可以在游戏中的聊天里或在某位玩家的玩家卡上举报该玩家。此外，任何人，包括没有账户的人，都可以发送电子邮件至 info@scafa-investments.com 向我们举报违法内容。请在邮件中说明：该内容为何违法；它具体出现在何处（玩家名、公会、土地或出生点的名称、时间，如可能请附屏幕截图）；您的姓名和电子邮箱地址，但举报涉及第 2011/93/EU 号指令第 3 条至第 7 条所列犯罪（对儿童的性虐待和性剥削）时除外；以及您声明所提供的信息据您所知真实且完整。我们会确认收到举报（对于在游戏中提交的举报，确认发送至您账户的电子邮箱地址），及时、审慎、客观地进行审查，并将我们的决定以及您可以采取的救济途径告知您。

7.4 措施：如违反适用法律或本条款，我们可以删除或隐藏相关内容、重置名称、封禁聊天或语音聊天等个别功能、收回通过作弊获得的好处、暂时封停账户，或依第 12.4 条终止合同。我们根据违规的严重程度、后果、是否重复以及过错程度选择措施，并考虑所有相关方的利益。通常我们会先发出警告。在封停账户或终止合同之前，我们会告知您理由并给您陈述意见的机会；但如他人面临危险，或存在违法内容、威胁或伪造位置等严重违法行为，我们可以立即采取措施，事后再听取您的意见。

7.5 说明理由：如我们限制您的内容或账户，最迟在措施开始时通过电子邮件或在游戏中告知您，说明措施的类型和期限、所依据的事实、所违反的规则或法律规定、是否使用了自动化手段，以及您可以采取的救济途径（DSA 第 17 条）。政府部门或法律禁止我们告知的除外。

7.6 申诉：对于我们就某项内容或您的账户作出的决定，包括对某项举报不采取任何措施的决定，您可以自收到决定通知之日起六个月内发送电子邮件至 info@scafa-investments.com 提出申诉。申诉由人工审查；如决定有误，我们将予以撤销。您向法院起诉的权利不受影响。

7.7 对于经常提交明显无根据的举报或申诉的人，我们可以在事先警告后，在合理的期间内不处理其举报。如我们掌握的信息使人怀疑发生了威胁人身生命或安全的犯罪行为，我们将立即通知相关国家的执法机关。

第 8 条、虚拟物品、金币与商店

8.1 金币（游戏货币）、卡牌、发现物、卡组、经验值、头衔、皮肤、交通工具、伙伴、建筑、土地以及所有其他游戏内容不具有货币价值。您仅获得在合同存续期间于游戏中使用它们的非独占权利；您不取得它们的所有权。您只能依第 8.2 条转让游戏内容。

8.2 您通过游戏获得金币和其他游戏内容，例如占领新土地、赢得对决和完成挑战，或由我们作为奖励发放给您。您不能用真实货币购买它们，不能将其兑换为真实货币或实物，也不能提现。您只能通过游戏为此提供的功能将金币和游戏内容转给其他玩家，例如向“公会金库”进贡、向您所在公会的首领支付薪酬、支付车费，或将建筑移交给您的公会；在游戏中，您也可能因攻击、劫掠或失去土地而失去它们。

8.3 在商店中，您可以用金币换取装有卡牌的发现物。商店在购买前显示以金币计的价格，以及一个发现物包含多少张、何种类型的卡牌；其中具体是哪些卡牌，由随机决定。

8.4 如有正当理由，例如游戏平衡、修复错误、防止滥用或法律要求，且该变更对您而言可以合理接受，我们可以更改数值、以金币计的价格、卡牌数值、发现概率和游戏规则。您仅因程序错误或因违反第 5 条而获得的东西，我们可以予以更正。

8.5 合同终止时，账户中的游戏内容随之消失。由于您没有为此支付金钱，不予退款。

第 9 条、付费内容

9.1 目前我们不以真实货币出售任何东西。游戏中显示的高级通行证无法获得；应用中不显示该通行证。

9.2 我们仅依据单独的条款提供付费内容，您须在首次购买前明确接受该条款。每次购买前，我们都会告知价格、支付方式、主要特征以及您的撤回权。只有当您通过一个提示您负有付款义务的按钮明确确认时，购买才会成立。您的法定权利不受影响。

第 10 条、可用性与游戏变更

10.1 我们努力保持游戏持续可用，但无法作出保证。维护、更新和故障可能导致游戏暂时中断。

10.2 如有正当理由，例如新功能、技术发展、安全、游戏平衡或法律要求，且该变更对您而言可以合理接受并且不会给您带来费用，我们可以进一步开发游戏，并更改、增加或移除功能。我们会清楚、易懂地告知您每一项变更。如某项变更对您的访问或可用性造成的影响并非仅属轻微，我们将及时通过电子邮件事先告知您该变更的特征、时间，以及您有权在收到该信息后 30 天内，或在变更晚于该信息实施时自变更之日起 30 天内，免费终止合同（《德国民法典》（BGB）第 327r 条）。如您可以继续以不变的方式使用游戏且无需额外费用，则不适用上述规定。

10.3 我们可以提前四周停止整个游戏的运营。我们将通过电子邮件和在游戏中预告；在此之前，您可以在账户中下载您的数据。

10.4 您在数字产品存在瑕疵时享有的法定权利（《德国民法典》第 327 条及以下各条）不受影响。

第 11 条、责任

11.1 对于故意和重大过失、对生命、身体或健康的损害、恶意隐瞒的瑕疵、在我们所提供担保的范围内以及依据德国《产品责任法》，我们承担无限责任。

11.2 对于轻微过失，我们仅在违反主要合同义务时承担责任，即那些其履行是合同得以正常履行的前提、且您通常可以信赖其得到遵守的义务。此时，责任限于合同典型的、可预见的损害。

11.3 除此之外，我们对轻微过失的责任予以排除，包括因定位不准确（第 4.3 条）造成的损害以及游戏进度的丢失，但第 11.1 条或第 11.2 条适用的情形除外。

11.4 上述规则同样适用于我们的员工、代表和履行辅助人的个人责任。

第 12 条、期限、终止与删除账户

12.1 使用合同为不定期合同。

12.2 您可以随时终止合同，无需遵守期限，也无需说明理由：在游戏中依次进入“菜单”、“账号”、“安全”，通过“删除账号”删除您的账户，或写信至 info@scafa-investments.com。届时您的数据会如何处理，见删除账户页面（英文）和隐私政策。

12.3 我们可以基于客观理由，提前四周通过电子邮件终止合同，并告知您理由。

12.4 有重大理由时，我们可以不经预告期终止合同并封停账户，特别是在严重违反第 5 条或经警告后仍一再违反、一人拥有多个账户，或您未达到最低年龄的情况下。我们依第 7.4 条听取您的意见，依第 7.5 条告知您理由，您可以依第 7.6 条提出申诉。

12.5 合同终止时，包括因我们终止合同而终止时，或我们永久封停您的账户时，我们将应您的要求，以通用的机器可读格式免费向您提供您在游戏中提供的内容。

第 13 条、消费者的撤回权

如您是消费者，您享有以下撤回权。由于使用是免费的，撤回不会给您带来任何费用。

撤回须知。您有权在十四天内无需说明理由撤回本合同。撤回期限为自合同订立之日起，即自您创建账户之日起十四天。如需行使撤回权，您必须以明确的声明（例如通过邮政寄送的信件或电子邮件）将您撤回本合同的决定告知我们（SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA，电话 +49 170 3220161，电子邮箱 info@scafa-investments.com）。您可以为此使用下方的撤回表格范本，但这并非强制要求。只要您在撤回期限届满前发出关于行使撤回权的通知，即视为遵守了撤回期限。

撤回的后果。如您撤回本合同，我们须立即、最迟在自收到您撤回本合同的通知之日起十四天内，退还从您处收取的全部款项。由于使用是免费的，我们不会从您处收取任何款项。撤回后合同即告终止，我们将按第 12.2 条所述删除您的账户。我们将应您的要求，以通用的机器可读格式免费向您提供您在游戏中提供的内容。

撤回表格范本。如您希望撤回合同，请填写本表格并寄回：致 SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA，电子邮箱 info@scafa-investments.com，电话 +49 170 3220161：本人/我们特此撤回本人/我们所订立的关于使用 MapRaiders 游戏的合同。订立日期：…… 姓名：…… 账户的玩家名和电子邮箱地址：…… 地址：…… 日期：…… 签名（仅限纸质通知）。

第 14 条、本条款的变更

14.1 如有正当理由，例如法律或司法判例的变化、游戏的新功能、技术变更或安全，我们可以变更本条款。

14.2 我们将至少在计划生效前六周，通过电子邮件将标明变更之处的新文本发送至您账户的邮箱地址，并在您下次登录游戏时请求您明确同意。

14.3 未经您明确同意，变更不成为合同内容；继续游戏等行为不构成默示同意。在您同意修改后的条款之前，您无法继续使用游戏。您的账户将保留。您可随时导出数据、删除账户，并依第 12.2 条终止合同；在您尚未同意期间，可发送电子邮件至 info@scafa-investments.com 办理。

14.4 如您不同意，我们可以依第 12.3 条终止合同。您随时删除账户的权利不受影响。

第 15 条、隐私与应用商店

15.1 我们如何处理个人信息，见隐私政策。

15.2 您可以通过 Google Play 等应用商店获取 MapRaiders 应用。商店运营者不是您就游戏订立合同的相对方，不负责游戏的维护或支持；与游戏有关的请求请向我们提出。下载应用时，另外适用该商店的条款。

第 16 条、适用法律、管辖法院、争议解决与最后条款

16.1 本条款适用德意志联邦共和国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。如您是消费者，该法律选择仅在不剥夺您惯常居所地所在国家强制性规定对您的保护的范围内适用（《罗马第一条例》第 6 条第 2 款）。

16.2 对于消费者，适用法定管辖法院；我们不与消费者订立管辖协议。

16.3 我们不愿意也没有义务参加消费者调解机构的争议解决程序（德国《消费者争议解决法》（VSBG）第 36 条）。

16.4 如本条款的某项规定无效或无法执行，合同的其余部分仍然有效。无效规定由法律规定替代。