Условия использования

§ 1: Оператор, сфера применения и заключение договора

1.1 Настоящие Условия использования (далее «Условия») применяются к использованию игры MapRaiders в браузере по адресу mapraiders.com/play/ и в приложении MapRaiders (вместе «Игра»). Оператором и Вашим контрагентом является SCAFA INVESTMENTS LLC, компания с ограниченной ответственностью (Limited Liability Company) по праву штата Флорида (США), 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, США, эл. почта info@scafa-investments.com, телефон +49 170 3220161 (далее «мы»). Дополнительные сведения, в том числе о нашем представителе в Европейском союзе, приведены в разделе Выходные данные.

1.2 MapRaiders представляет собой онлайн-игру, основанную на местоположении, с коллекционной карточной игрой. Игроки захватывают землю на карте реального мира, проходя с GPS круг пешком, бегом или на велосипеде. Они собирают карты из находок на карте и из магазина, составляют колоды и играют карточные дуэли против других игроков и против компьютера, защищают свою землю, строят на ней, выполняют квесты и миссии, сражаются с мировыми монстрами, вступают в кланы и могут писать другим игрокам, разговаривать с ними и оценивать Игру.

1.3 Игра находится в стадии открытого бета-тестирования и является бесплатной. Функции могут изменяться в соответствии с § 10.

1.4 Договор об использовании заключается, когда Вы создаёте учётную запись и при этом подтверждаете, что достигли минимального возраста и принимаете настоящие Условия. К тому, кто играет без учётной записи в качестве гостя, §§ с 3 по 8, 10, 11 и 16 применяются соответственно. Иные условия игроков не применяются.

1.5 Учётную запись Вы создаёте в Игре кнопкой «Создать аккаунт» или входом через Google или Apple. До отправки формы Вы можете исправить введённые данные. Мы не храним текст договора отдельно для Вас; действующие Условия размещены по адресу mapraiders.com/ru/usloviya.html, где их можно сохранить и распечатать. Языками договора являются языки, на которых предлагаются настоящие Условия. Для игры Вам нужны подключение к интернету и современный браузер или приложение для Android, а для земли с GPS устройство с функцией определения местоположения.

§ 2: Учётная запись и минимальный возраст

2.1 Учётную запись Вы создаёте с помощью адреса электронной почты и пароля, через Google или через Apple. Новая учётная запись получает нейтральное имя игрока, которое Вы можете изменить в Игре.

2.2 Вам должно быть не менее 16 лет, в Индии не менее 18 лет. Если Вы ещё не достигли совершеннолетия, Вы можете создать учётную запись только с согласия родителей или иных законных представителей; они могут потребовать, чтобы мы удалили учётную запись. Если нам станет известно, что учётная запись принадлежит лицу младшего возраста, мы её удалим.

2.3 Указывайте при регистрации достоверные сведения и храните свои учётные данные в тайне. Если Вы заметите, что кто-то злоупотребляет Вашей учётной записью, пожалуйста, сразу напишите нам. За действия, совершённые через Вашу учётную запись, Вы отвечаете в той мере, в какой они Вам вменяются.

2.4 Каждое лицо может иметь только одну учётную запись. Учётные записи являются личными и не могут быть проданы, сданы в аренду или переданы.

§ 3: Безопасность при игре на улице

3.1 В MapRaiders играют в реальном мире. Всегда сначала следите за окружающей обстановкой и только потом за экраном. За своё поведение во время игры Вы отвечаете сами; § 11 остаётся незатронутым.

3.2 Дорожное движение: соблюдайте правила дорожного движения. Никогда не пользуйтесь Игрой, управляя транспортным средством, в том числе велосипедом или электросамокатом; для этого остановитесь в безопасном месте. При езде на велосипеде Игра записывает Ваш круг без Вашего участия: закрепите телефон в держателе и не смотрите на него во время движения. Режимы транспорта в Игре предназначены только для пассажиров и для общественного транспорта. Не смотрите в телефон при ходьбе или беге, когда переходите улицу.

3.3 Частная территория и закрытые места: не заходите без разрешения на участки, в здания или на территории и не заходите в закрытые или опасные зоны, такие как железнодорожные пути, стройки, промышленные, военные или природоохранные территории. Соблюдайте часы работы, внутренние правила и покой других людей. Игровые места, такие как точки спавна, станции квестов, находки или мировые монстры, не являются приглашением зайти куда-либо и ничего не говорят о том, доступно ли место и безопасно ли оно. Картографические данные получены из OpenStreetMap и могут быть неточными или устаревшими.

3.4 Здоровье и погода: играйте только в той мере, в какой это позволяет Ваше физическое состояние, и учитывайте погоду, темноту и местность. Делайте перерывы и пейте достаточно воды.

3.5 Другие игроки: если Вы играете с учётной записью, то после «Начать здесь» и пока Вы идёте по GPS игроки в радиусе около 1,5 километра видят Вашу фигуру в Вашем реальном местоположении, с именем игрока и кланом (подробнее в Политике конфиденциальности). Встречайтесь с другими игроками только в общественных местах и ни за кем не следуйте.

3.6 За своё поведение во время игры Вы сами отвечаете в соответствии с законом, в частности за нарушения правил дорожного движения, за проникновение на чужие участки без разрешения и за вред, который Вы при этом причиняете себе или третьим лицам. Наша ответственность по § 11 остаётся незатронутой.

§ 4: Местоположение и игровой мир

4.1 Местоположение Вашего устройства Игра использует, только если Вы выбираете «Начать здесь» или «Идти по GPS» и разрешаете доступ к геолокации. Вы также можете начать в другом месте карты и передвигать свою фигуру с помощью экранного джойстика; однако землю кругом Вы захватываете только с GPS. Как мы обрабатываем данные о местоположении, описано в Политике конфиденциальности.

4.2 Земля, постройки, точки спавна и все прочие игровые объекты на карте существуют только в Игре. Они не дают Вам никаких прав на реальные места. Землю в Игре можно потерять в пользу других игроков.

4.3 Точность определения Вашего местоположения зависит от устройства, окружения и сигнала. Игра автоматически проверяет правдоподобность кругов, забегов и очков и отклоняет круг или результат, не прошедший проверку. Если Вы считаете отклонение ошибочным, по Вашему сообщению его проверит человек.

§ 5: Правила поведения

Во время игры и во всех материалах, которые Вы размещаете, запрещено:

• Подделка местоположения: GPS-спуфинг, приложения ложного местоположения (mock location), эмуляторы, изменённые клиенты или иные средства, сообщающие Игре ложное местоположение устройства. Джойстик Игры разрешён.
• Читерство: боты, скрипты, автоматизированная игра, эксплойты и намеренное использование ошибок. Об ошибках, пожалуйста, сообщайте нам.
• Торговля за деньги: покупать, продавать или предлагать учётные записи, монеты, карты или иные игровые объекты за реальные деньги или материальные ценности.
• Противоправный контент: материалы, нарушающие действующее право, например разжигание ненависти, изображение насилия, изображения сексуального насилия, угрозы или призывы к совершению преступлений.
• Ненависть и домогательства: оскорбления, язык вражды, дискриминация, угрозы, сексуальные домогательства, преследование или запугивание других игроков в Игре или в реальном мире.
• Данные других лиц: публикация персональных данных других лиц, в частности их домашнего адреса или местонахождения, и запись голосового чата или звонков без согласия всех участников.
• Обман и спам: выдавать себя за другое лицо, другого игрока или за нас, реклама, спам и цепочки сообщений.
• Права третьих лиц: материалы, нарушающие авторские права, права на товарные знаки или личные права других лиц.
• Атаки на Игру: технически атаковать, перегружать или шпионить за Игрой, её серверами или другими игроками.

Имена игроков, названия кланов и названия земель и точек спавна, кроме того, не должны быть оскорбительными или вводящими в заблуждение и не должны содержать данных других лиц. Наши действия при нарушениях регулирует § 7.

§ 6: Материалы игроков

6.1 В Игре Вы можете размещать собственные материалы: своё имя игрока, сообщения другим игрокам и в клане, названия и изображения кланов, названия земель и точек спавна, собственные строительные планы, отзывы об Игре и псевдонимы в таблице рекордов. Голосовой чат и звонки идут в реальном времени; мы их не записываем.

6.2 Права на Ваши материалы остаются за Вами. Вы предоставляете нам простое (неисключительное), всемирное, безвозмездное право хранить материалы, показывать их в Игре предназначенным для них игрокам и, если это предусмотрено функцией (изображение клана, отзывы, таблица рекордов), публично показывать их на mapraiders.com. Это право прекращается, когда Вы удаляете материал или свою учётную запись; резервные копии перезаписываются не позднее чем через 60 дней.

6.3 За свои материалы отвечаете Вы. Вы можете размещать только материалы, на которые у Вас есть необходимые права и которые соответствуют § 5.

6.4 Мы не осуществляем общего контроля за материалами. Как мы обращаемся с жалобами и нарушениями, описано в § 7.

§ 7: Жалобы, модерация и обжалование

7.1 Контактный пункт: наш единый контактный пункт для игроков и органов власти согласно статьям 11 и 12 Регламента (ЕС) 2022/2065 о цифровых услугах (Digital Services Act, DSA): info@scafa-investments.com. Вы можете связаться с нами там на немецком и английском языках; ответ пишет человек. Наш законный представитель в Европейском союзе согласно ст. 13 DSA указан в разделе Выходные данные.

7.2 Как мы модерируем: названия кланов и тексты отзывов при сохранении проверяет автоматический фильтр слов, который отклоняет оскорбления и спам. Изображения кланов появляются только после нашего одобрения. Круги и очки Игра автоматически проверяет на правдоподобность (§ 4.3). Жалобы проверяет человек; одна лишь жалоба не влечёт автоматических действий в отношении учётной записи, и учётные записи не блокируются и не ограничиваются автоматически.

7.3 Как пожаловаться: на игрока Вы жалуетесь в Игре, в чате или на его карточке игрока. Кроме того, любой, в том числе без учётной записи, может сообщить нам о противоправном контенте по эл. почте info@scafa-investments.com. Пожалуйста, укажите в сообщении: почему контент противоправен; где именно он находится (имя игрока, клан, название земли или точки спавна, время, по возможности снимок экрана); Ваше имя и адрес эл. почты, кроме сообщений о преступлениях, предусмотренных статьями с 3 по 7 Директивы 2011/93/ЕС (сексуальное насилие и сексуальная эксплуатация детей); и Ваше заявление о том, что Ваши сведения, насколько Вам известно, верны и полны. Мы подтверждаем получение сообщения, при сообщениях в Игре на адрес эл. почты Вашей учётной записи, рассматриваем его быстро, тщательно и объективно и сообщаем Вам наше решение и Ваши возможности его оспорить.

7.4 Меры: при нарушении действующего права или настоящих Условий мы можем удалить или скрыть материал, сбросить имя, заблокировать отдельные функции, такие как чат или голосовой чат, отменить преимущества, полученные читерством, временно заблокировать учётную запись или расторгнуть договор по § 12.4. Мы выбираем меру в зависимости от тяжести, последствий и повторности нарушения, а также от вины и учитываем при этом интересы всех участников. Как правило, сначала мы выносим предупреждение. Перед блокировкой учётной записи или расторжением договора мы сообщаем Вам причину и даём Вам возможность высказаться, кроме случаев опасности для других или тяжёлых нарушений закона, например противоправного контента, угроз или подделки местоположения; тогда мы можем действовать немедленно и выслушать Вас позднее.

7.5 Обоснование: если мы ограничиваем Ваши материалы или Вашу учётную запись, мы сообщаем Вам об этом не позднее начала действия меры по эл. почте или в Игре, указывая вид и срок меры, факты, на которых она основана, нарушенное правило или норму закона, участвовали ли автоматизированные средства, и Ваши возможности её оспорить (ст. 17 DSA). Это не применяется, если нам это запрещает орган власти или закон.

7.6 Обжалование: наше решение в отношении материала или Вашей учётной записи, в том числе решение ничего не предпринимать по жалобе, Вы можете обжаловать в течение шести месяцев с момента уведомления о решении по эл. почте info@scafa-investments.com. Жалобу рассматривает человек; если решение было ошибочным, мы его отменяем. Ваше право обратиться в суд остаётся незатронутым.

7.7 Если кто-либо часто подаёт явно необоснованные сообщения или жалобы, мы можем после предварительного предупреждения на разумный срок не рассматривать его сообщения. Если у нас есть информация, дающая основания подозревать, что совершено, совершается или может быть совершено преступление, представляющее угрозу жизни или безопасности людей, мы незамедлительно сообщаем об этом в правоохранительные органы соответствующего государства.

§ 8: Виртуальные предметы, монеты и магазин

8.1 Монеты (игровая валюта), карты, находки, колоды, очки опыта, титулы, скины, транспорт, спутники, постройки, земля и все прочие игровые объекты не имеют денежной стоимости. Вы получаете на них лишь простое право пользоваться ими в Игре в течение срока действия договора; права собственности на них Вы не приобретаете. Передавать игровые объекты Вы можете только согласно п. 8.2.

8.2 Монеты и другие игровые объекты Вы зарабатываете игрой, например новой землёй, выигранными дуэлями и выполненными испытаниями, или получаете от нас в качестве начисления. Вы не можете купить их за реальные деньги, обменять на реальные деньги или материальные ценности или вывести их. Другим игрокам Вы передаёте монеты и игровые объекты только через предусмотренные для этого функции Игры, например как дань в казну клана, как плату лидеру Вашего клана, как плату за проезд или передав постройку своему клану; в Игре Вы также можете потерять их в результате атак, набегов или потери земли.

8.3 В магазине Вы получаете за монеты находки с картами. Перед покупкой магазин показывает цену в монетах, а также сколько карт и какого вида содержит находка; какие именно карты в ней окажутся, решает случай.

8.4 Мы вправе изменять стоимость, цены в монетах, значения карт, шансы находок и правила игры, если для этого есть уважительная причина, например игровой баланс, исправление ошибок, защита от злоупотреблений или требования закона, и изменение для Вас приемлемо. То, что Вы получили только вследствие ошибки или нарушения § 5, мы вправе исправить.

8.5 При прекращении договора игровые объекты учётной записи утрачиваются. Поскольку Вы не платили за них денег, ничего не возмещается.

§ 9: Платный контент

9.1 В настоящее время мы ничего не продаём за реальные деньги. Премиум-пропуск, показываемый в Игре, недоступен; в приложении он не показывается.

9.2 Платный контент мы предлагаем только на отдельных условиях, с которыми Вы прямо соглашаетесь перед первой покупкой. Перед каждой покупкой мы сообщаем Вам цену, способ оплаты, существенные характеристики и Ваше право на отказ от договора. Покупка совершается только тогда, когда Вы прямо подтверждаете её кнопкой, указывающей на обязанность оплаты. Ваши законные права остаются незатронутыми.

§ 10: Доступность и изменения Игры

10.1 Мы стремимся обеспечивать постоянную доступность Игры, но не можем этого гарантировать. Техническое обслуживание, обновления и сбои могут временно прерывать работу Игры.

10.2 Мы вправе развивать Игру и изменять, добавлять или удалять функции, если для этого есть уважительная причина, например новые функции, технические изменения, безопасность, игровой баланс или требования закона, изменение для Вас приемлемо и не влечёт для Вас расходов. О каждом изменении мы сообщаем Вам ясно и понятно. Если изменение более чем незначительно ухудшает Ваш доступ или возможность пользования, мы заблаговременно сообщаем Вам по эл. почте о его характеристиках, сроке и Вашем праве бесплатно прекратить договор в течение 30 дней после получения этой информации или, если изменение происходит позднее, после изменения (§ 327r Германского гражданского уложения, BGB). Это не применяется, если Вы можете продолжать пользоваться Игрой в неизменном виде без дополнительных расходов.

10.3 Мы вправе полностью прекратить работу Игры, предупредив об этом за четыре недели. Мы объявляем об этом по эл. почте и в Игре; до этого момента Вы можете скачать свои данные в учётной записи.

10.4 Ваши законные права при недостатках цифровых продуктов (§§ 327 и след. BGB) остаются незатронутыми.

§ 11: Ответственность

11.1 Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, за умышленно скрытые недостатки, в рамках принятой на себя гарантии и по Закону Германии об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz).

11.2 При лёгкой неосторожности мы отвечаем, только если нарушаем существенную договорную обязанность, то есть обязанность, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой Вы обычно вправе полагаться. Ответственность в этом случае ограничена типичным для договора предвидимым ущербом.

11.3 В остальном наша ответственность за лёгкую неосторожность исключена, в том числе за ущерб из-за неточного определения местоположения (§ 4.3) и за потерю игрового прогресса, если не применяется п. 11.1 или 11.2.

11.4 Эти правила применяются и к личной ответственности наших сотрудников, представителей и лиц, привлекаемых нами к исполнению обязательств.

§ 12: Срок действия, расторжение и удаление учётной записи

12.1 Договор об использовании заключается на неопределённый срок.

12.2 Вы можете прекратить его в любое время без срока уведомления и без объяснения причин, удалив свою учётную запись в Игре в разделе «Меню», «Аккаунт», «Безопасность» кнопкой «Удалить аккаунт» или написав нам на info@scafa-investments.com. Что при этом происходит с Вашими данными, описано на странице Удалить аккаунт (на английском языке) и в Политике конфиденциальности.

12.3 Мы можем расторгнуть договор по объективной причине, уведомив об этом по эл. почте за четыре недели, и при этом называем Вам причину.

12.4 По уважительной причине мы можем расторгнуть договор без срока уведомления и заблокировать учётную запись, в частности при тяжёлых или повторных, несмотря на предупреждение, нарушениях § 5, при наличии нескольких учётных записей у одного лица или если Вы не достигли минимального возраста. Мы выслушиваем Вас согласно § 7.4, сообщаем Вам причины согласно § 7.5, и Вы можете обжаловать решение согласно § 7.6.

12.5 При прекращении договора, в том числе в результате нашего расторжения, или если мы блокируем Вашу учётную запись навсегда, мы по Вашему запросу бесплатно предоставляем Вам материалы, которые Вы предоставили в Игре, в распространённом машиночитаемом формате.

§ 13: Право потребителей на отказ от договора

Если Вы являетесь потребителем, у Вас есть следующее право на отказ от договора. Поскольку пользование бесплатно, отказ от договора не влечёт для Вас расходов.

Информация о праве на отказ. Вы вправе в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от настоящего договора. Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора, то есть создания Вашей учётной записи. Чтобы воспользоваться правом на отказ, Вы должны сообщить нам (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, США, телефон +49 170 3220161, эл. почта info@scafa-investments.com) о своём решении отказаться от настоящего договора посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, или электронного письма). Вы можете использовать для этого приведённую ниже типовую форму отказа, однако это не обязательно. Для соблюдения срока достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока.

Последствия отказа. Если Вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня, когда мы получили Ваше уведомление об отказе от настоящего договора, вернуть Вам все полученные от Вас платежи. Поскольку пользование бесплатно, мы не получаем от Вас никаких платежей. С отказом договор прекращается, и мы удаляем Вашу учётную запись, как описано в § 12.2. Материалы, которые Вы предоставили в Игре, мы по Вашему запросу бесплатно предоставляем Вам в распространённом машиночитаемом формате.

Типовая форма отказа. Если Вы хотите отказаться от договора, заполните, пожалуйста, эту форму и отправьте её нам: Кому: SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, США, эл. почта info@scafa-investments.com, телефон +49 170 3220161: Настоящим я/мы отказываюсь/отказываемся от заключённого мной/нами договора об использовании игры MapRaiders. Дата заключения: ... Имя: ... Имя игрока и адрес эл. почты учётной записи: ... Адрес: ... Дата: ... Подпись (только при отправке на бумаге).

§ 14: Изменения настоящих Условий

14.1 Мы можем изменять настоящие Условия, если для этого есть уважительная причина, например изменение законодательства или судебной практики, новые функции Игры, технические изменения или безопасность.

14.2 Новый текст с обозначением изменений мы отправляем Вам не менее чем за шесть недель до планируемого вступления в силу по эл. почте на адрес Вашей учётной записи и при следующем входе в Игру просим Вашего прямого согласия.

14.3 Без Вашего прямого согласия изменения не становятся частью договора; молчаливого согласия, например путём продолжения игры, не существует. Пока Вы не согласились с изменёнными Условиями, Вы не можете продолжать пользоваться Игрой. Ваша учётная запись сохраняется. Вы можете в любое время экспортировать свои данные, удалить учётную запись и расторгнуть договор согласно § 12.2; пока Вы не дали согласия, это можно сделать по эл. почте на info@scafa-investments.com.

14.4 Если Вы не соглашаетесь, мы можем расторгнуть договор согласно § 12.3. Ваше право в любое время удалить учётную запись остаётся незатронутым.

§ 15: Защита данных и магазины приложений

15.1 Как мы обрабатываем персональные данные, объясняет Политика конфиденциальности.

15.2 Приложение MapRaiders Вы получаете через магазины приложений, такие как Google Play. Оператор магазина не является Вашим контрагентом по Игре и не обязан обеспечивать её обслуживание или поддержку; претензии, касающиеся Игры, направляйте нам. Для загрузки приложения дополнительно действуют условия магазина.

§ 16: Применимое право, подсудность, разрешение споров и заключительные положения

16.1 Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если Вы являетесь потребителем, этот выбор права действует лишь в той мере, в какой он не лишает Вас защиты, предоставляемой императивными нормами государства, в котором Вы обычно проживаете (ст. 6(2) Регламента «Рим I»).

16.2 Для потребителей действует подсудность, установленная законом; соглашений о подсудности с потребителями мы не заключаем.

16.3 Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в органе по рассмотрению потребительских споров (§ 36 Закона Германии об урегулировании потребительских споров, VSBG).

16.4 Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно или неисполнимо, договор в остальной части остаётся действительным. Вместо недействительного положения применяются нормы закона.