شروط الخدمة

المادة 1: مقدّم الخدمة ونطاق السريان وإبرام العقد

1.1 تسري شروط الاستخدام العامة هذه («الشروط») على استخدام لعبة ماب رايدرز في المتصفح على mapraiders.com/play/ وفي تطبيق ماب رايدرز (ويُشار إليهما معاً بـ«اللعبة»). مقدّم الخدمة والطرف المتعاقد معك هو شركة SCAFA INVESTMENTS LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة (Limited Liability Company) وفقاً لقانون ولاية فلوريدا الأمريكية، 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568، الولايات المتحدة الأمريكية، البريد الإلكتروني info@scafa-investments.com، الهاتف +49 170 3220161 (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن»). وتجد مزيداً من البيانات، ومنها بيانات ممثّلنا في الاتحاد الأوروبي، في صفحة المعلومات القانونية.

1.2 ماب رايدرز لعبة إلكترونية قائمة على الموقع الجغرافي ومعها لعبة بطاقات تجميعية. يأخذ اللاعبون أرضاً على خريطة العالم الحقيقي بأن يقطعوا جولةً عبر GPS مشياً أو جرياً أو بالدراجة. ويجمعون البطاقات من اللُّقى على الخريطة ومن المتجر، ويبنون مجموعات بطاقات، ويخوضون مبارزات بالبطاقات ضد لاعبين آخرين وضد الحاسوب، ويدافعون عن أرضهم ويبنون عليها، وينجزون المهام والمهمّات، ويقاتلون وحوش العالم، وينضمّون إلى العشائر، ويمكنهم مراسلة لاعبين آخرين والتحدّث معهم وتقييم اللعبة.

1.3 اللعبة في مرحلة بيتا مفتوحة، وهي مجانية. وقد تتغيّر وظائفها وفقاً للمادة 10.

1.4 ينعقد عقد الاستخدام عندما تُنشئ حساباً وتؤكّد عند ذلك أنك بلغت السنّ الدنيا وأنك تقبل هذه الشروط. ومن يلعب بلا حساب بصفة ضيف، تسري عليه المواد 3 إلى 8 و10 و11 و16 بما يناسب. ولا تسري أيّ شروط مخالفة يضعها اللاعبون.

1.5 تُنشئ الحساب داخل اللعبة بزرّ «إنشاء حساب» أو بتسجيل الدخول عبر Google أو Apple. ويمكنك تصحيح ما أدخلته في النموذج إلى أن ترسله. لا نحفظ نصّ العقد لك بشكل منفصل؛ والشروط السارية في كل وقت متاحة على mapraiders.com/ar/الشروط.html، ويمكنك حفظها وطباعتها هناك. ولغات العقد هي اللغات التي تُعرض بها هذه الشروط. وللّعب تحتاج إلى اتصال بالإنترنت ومتصفح حديث أو تطبيق Android، وللأرض عبر GPS إلى جهاز يدعم خدمة تحديد الموقع.

المادة 2: الحساب والسنّ الدنيا

2.1 تُنشئ الحساب بعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو عبر Google، أو عبر Apple. ويحصل كل حساب جديد على اسم لاعب محايد يمكنك تغييره داخل اللعبة.

2.2 يجب ألّا يقلّ عمرك عن 16 عاماً، وفي الهند عن 18 عاماً. وإن لم تكن قد بلغت سنّ الرشد بعد، فلا يجوز لك إنشاء حساب إلا بموافقة والديك أو أوليائك الآخرين؛ ويمكنهم أن يطلبوا منّا حذف الحساب. وإذا علمنا أن حساباً يعود إلى شخص أصغر سنّاً، نحذفه.

2.3 قدّم عند التسجيل بيانات صحيحة، واحتفظ ببيانات الدخول سرّاً. وإذا لاحظت أن أحداً يسيء استخدام حسابك، فاكتب إلينا فوراً من فضلك. وأنت مسؤول عن الأفعال التي تتمّ عبر حسابك، بالقدر الذي تُسأل عنه.

2.4 لا يجوز لأيّ شخص أن يملك أكثر من حساب واحد. والحسابات شخصية، ولا يجوز بيعها أو تأجيرها أو نقلها إلى الغير.

المادة 3: السلامة عند اللعب في الخارج

3.1 تُلعب ماب رايدرز في العالم الحقيقي. انتبه دائماً إلى محيطك أولاً، ثم إلى الشاشة. وأنت مسؤول بنفسك عن سلوكك أثناء اللعب؛ ولا يمسّ ذلك المادة 11.

3.2 حركة المرور: التزم بقواعد المرور. لا تستخدم اللعبة أبداً وأنت تقود مركبة، ولا حتى دراجة أو سكوتراً كهربائياً؛ وتوقّف لذلك في مكان آمن. وعندما تركب الدراجة، تسجّل اللعبة جولتك دون أن تحتاج إلى تشغيلها: ثبّت هاتفك في حامل ولا تنظر إليه أثناء القيادة. أوضاع المركبات في اللعبة مخصّصة للركّاب ولوسائل النقل العامّ فقط. ولا تُبقِ نظرك على الهاتف وأنت تعبر الشارع مشياً أو جرياً.

3.3 الأملاك الخاصة والأماكن المغلقة: لا تدخل أراضي أو مباني أو مساحات دون إذن، ولا مناطق مغلقة أو خطرة مثل خطوط السكك الحديدية ومواقع البناء والمناطق الصناعية والعسكرية ومحميات الطبيعة. واحترم مواعيد الفتح وأنظمة المكان وراحة الآخرين. وأماكن اللعب، مثل نقاط الظهور ومحطات المهام واللُّقى ووحوش العالم، ليست دعوة لدخول مكان ما، ولا تقول شيئاً عن كونه متاحاً أو آمناً. وبيانات الخريطة مصدرها OpenStreetMap، وقد تكون غير دقيقة أو قديمة.

3.4 الصحة والطقس: العب فقط بالقدر الذي تسمح به حالتك البدنية، وراعِ الطقس والظلام وطبيعة الأرض. وخذ فترات راحة واشرب ما يكفي.

3.5 اللاعبون الآخرون: إذا كنت تلعب بحساب، فبعد «ابدأ هنا» وما دمت تمشي عبر GPS، يرى اللاعبون في محيط نحو 1.5 كيلومتر شخصيتك في موقعك الحقيقي مع اسم اللاعب والعشيرة (التفاصيل في سياسة الخصوصية). لا تلتقِ لاعبين آخرين إلا في أماكن عامّة، ولا تتبع أحداً.

3.6 أنت مسؤول بنفسك، وفقاً للأحكام القانونية، عن سلوكك أثناء اللعب، ولا سيّما عن مخالفات المرور، ودخول أملاك الغير دون إذن، والأضرار التي تُلحقها بنفسك أو بالغير أثناء ذلك. ولا تمسّ هذه الفقرة مسؤوليتنا وفقاً للمادة 11.

المادة 4: الموقع وعالم اللعبة

4.1 لا تستخدم اللعبة موقع جهازك إلا إذا اخترت «ابدأ هنا» أو «امشِ عبر GPS» وسمحت بالوصول إلى الموقع. ويمكنك أيضاً أن تبدأ في مكان آخر من الخريطة وأن تحرّك شخصيتك بعصا التحكّم على الشاشة؛ لكنك لا تأخذ أرضاً بجولة إلا عبر GPS. وكيف نعالج بيانات الموقع مبيَّن في سياسة الخصوصية.

4.2 الأرض والمباني ونقاط الظهور وسائر محتويات اللعبة على الخريطة موجودة داخل اللعبة فقط. ولا تنشأ لك منها أيّ حقوق على الأماكن الحقيقية. ويمكن أن تخسر أرضاً داخل اللعبة لصالح لاعبين آخرين.

4.3 تتوقّف دقّة تحديد موقعك على الجهاز والمحيط والإشارة. وتفحص اللعبة تلقائياً ما إذا كانت الجولات والمسارات والنقاط معقولة، وترفض الجولة أو النقاط التي لا تجتاز الفحص. وإن رأيت أن الرفض خاطئ، يراجعه إنسان بناءً على رسالتك.

المادة 5: قواعد السلوك

يُحظر أثناء اللعب وفي كل محتوى تنشره ما يلي:

• تزييف الموقع: انتحال موقع GPS (GPS Spoofing)، وتطبيقات الموقع الوهمي، والمحاكيات، والعملاء المعدَّلة، وأيّ وسيلة أخرى تُبلغ اللعبة بموقع غير صحيح للجهاز. أمّا عصا التحكّم في اللعبة فمسموح بها.
• الغشّ: البوتات والسكربتات واللعب الآلي والثغرات، والاستغلال المتعمَّد للأخطاء. ونرجو أن تُبلغنا بالأخطاء.
• التجارة مقابل المال: شراء الحسابات أو العملات (Coins) أو البطاقات أو غيرها من محتويات اللعبة، أو بيعها أو عرضها، مقابل مال حقيقي أو قيم مادية.
• المحتوى غير المشروع: المحتوى المخالف للقانون المعمول به، مثل التحريض على الكراهية، وتمجيد العنف، ومواد الاعتداء الجنسي، والتهديدات، والدعوة إلى ارتكاب الجرائم.
• الكراهية والتحرّش: الإهانات وخطاب الكراهية والتمييز والتهديدات والتحرّش الجنسي، وملاحقة لاعبين آخرين أو ترهيبهم داخل اللعبة أو في العالم الحقيقي.
• بيانات الآخرين: نشر البيانات الشخصية للآخرين، ولا سيّما عنوان سكنهم أو مكان وجودهم، وتسجيل المحادثة الصوتية أو المكالمات دون موافقة جميع المشاركين.
• الخداع والرسائل المزعجة: انتحال صفة شخص آخر أو لاعب آخر أو صفتنا، والإعلانات والرسائل المزعجة والرسائل المتسلسلة.
• حقوق الغير: المحتوى الذي ينتهك حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو الحقوق الشخصية للآخرين.
• الهجمات على اللعبة: مهاجمة اللعبة أو خوادمها أو لاعبين آخرين تقنياً، أو إغراقها بالحمل، أو التجسّس عليها.

ولا يجوز كذلك أن تكون أسماء اللاعبين وأسماء العشائر وأسماء الأراضي ونقاط الظهور مسيئة أو مضلّلة، ولا أن تتضمّن بيانات أشخاص آخرين. وما نفعله عند المخالفات تنظّمه المادة 7.

المادة 6: محتوى اللاعبين

6.1 يمكنك أن تنشر في اللعبة محتوى خاصاً بك: اسم اللاعب، والرسائل إلى لاعبين آخرين وداخل العشيرة، وأسماء العشائر وصورها، وأسماء الأراضي ونقاط الظهور، وتصاميم مبانيك الخاصة، وتقييمات اللعبة، والألقاب المستعارة في لوحة الترتيب. أمّا المحادثة الصوتية والمكالمات فتجري مباشرة؛ ولا نسجّلها.

6.2 تبقى حقوقك على محتواك لك. وتمنحنا حقاً بسيطاً (غير حصري) وعالمياً ومجانياً في تخزين المحتوى وعرضه في اللعبة للاعبين المقصودين به، وعرضه علناً على mapraiders.com حيث تنصّ الوظيفة على ذلك (صورة العشيرة، التقييمات، لوحة الترتيب). وينتهي هذا الحقّ عندما تحذف المحتوى أو تحذف حسابك؛ وتُستبدَل النسخ الاحتياطية بعد 60 يوماً على الأكثر.

6.3 أنت مسؤول عن محتواك. ولا يجوز لك أن تنشر إلا محتوى تملك عليه الحقوق اللازمة ويلتزم بالمادة 5.

6.4 لا نراقب المحتوى مراقبة عامّة. وكيف نتعامل مع البلاغات والمخالفات مبيَّن في المادة 7.

المادة 7: البلاغات والإشراف والشكاوى

7.1 نقطة الاتصال: نقطة الاتصال المركزية لدينا للاعبين وللسلطات وفقاً للمادتين 11 و12 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065 بشأن الخدمات الرقمية (قانون الخدمات الرقمية، DSA) هي info@scafa-investments.com. ويمكنك التواصل معنا هناك بالألمانية والإنجليزية؛ ويكتب الردّ إنسان. وممثّلنا القانوني في الاتحاد الأوروبي وفقاً للمادة 13 من قانون الخدمات الرقمية مذكور في صفحة المعلومات القانونية.

7.2 كيف نُشرف: يفحص مرشّح كلمات آلي أسماء العشائر ونصوص التقييمات عند حفظها، ويرفض الإهانات والرسائل المزعجة. ولا تظهر صور العشائر إلا بعد أن نوافق عليها. وتفحص اللعبة الجولات والنقاط تلقائياً للتأكّد من معقوليتها (المادة 4.3). ويراجع البلاغات إنسان؛ ولا يحدث للحساب شيء تلقائياً بسبب بلاغ وحده، ولا تُحظر الحسابات أو تُقيَّد تلقائياً.

7.3 الإبلاغ: تُبلغ عن لاعب داخل اللعبة في المحادثة أو على بطاقة اللاعب الخاصة به. ويمكن لأيّ شخص، حتى بلا حساب، أن يُبلغنا أيضاً عن المحتوى غير المشروع بالبريد الإلكتروني إلى info@scafa-investments.com. ونرجو أن تذكر فيه: لماذا المحتوى غير مشروع؛ وأين يوجد بالضبط (اسم اللاعب، العشيرة، اسم الأرض أو نقطة الظهور، الوقت، وصورة للشاشة إن أمكن)؛ واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، إلا في البلاغات عن الجرائم المنصوص عليها في المواد 3 إلى 7 من التوجيه 2011/93/EU (الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم جنسياً)؛ وإقرارك بأن بياناتك صحيحة وكاملة حسب علمك. ونؤكّد استلام البلاغ، وللبلاغات المقدَّمة داخل اللعبة على عنوان البريد الإلكتروني لحسابك، ونفحصه دون تأخير وبعناية وموضوعية، ونُبلغك بقرارنا وبالسبل المتاحة لك للاعتراض عليه.

7.4 الإجراءات: عند مخالفة القانون المعمول به أو هذه الشروط، يمكننا إزالة المحتوى أو إخفاؤه، أو إعادة تعيين اسم، أو إيقاف وظائف بعينها مثل المحادثة أو المحادثة الصوتية، أو سحب المزايا الناتجة عن الغشّ، أو إيقاف حساب مؤقتاً، أو فسخ العقد وفقاً للمادة 12.4. ونختار الإجراء بحسب جسامة المخالفة وعواقبها وتكرارها وبحسب درجة الخطأ، ونراعي في ذلك مصالح جميع الأطراف. وفي العادة نوجّه تحذيراً أولاً. وقبل إيقاف حساب أو فسخ العقد، نُبلغك بالسبب ونمنحك فرصة للردّ، إلا إذا كان آخرون في خطر أو في حالة المخالفات الجسيمة للقانون، مثل المحتوى غير المشروع أو التهديدات أو تزييف الموقع؛ فعندئذ يمكننا التصرّف فوراً والاستماع إليك بعد ذلك.

7.5 التسبيب: إذا قيّدنا محتواك أو حسابك، نُبلغك بذلك في موعد أقصاه بدء الإجراء، بالبريد الإلكتروني أو داخل اللعبة، مع بيان نوع الإجراء ومدّته، والوقائع التي يستند إليها، والقاعدة أو الحكم القانوني الذي جرت مخالفته، وما إذا كانت وسائل آلية قد شاركت، والسبل المتاحة لك للاعتراض (المادة 17 من قانون الخدمات الرقمية). ولا يسري ذلك بالقدر الذي تمنعنا منه سلطة أو القانون.

7.6 الشكوى: يمكنك أن تشتكي من قرارنا بشأن محتوى أو بشأن حسابك، بما في ذلك قرار عدم اتخاذ أيّ إجراء بناءً على بلاغ، خلال ستة أشهر من إبلاغك بالقرار، بالبريد الإلكتروني إلى info@scafa-investments.com. ويراجع الشكوى إنسان؛ وإذا كان القرار خاطئاً، نلغيه. ولا يمسّ ذلك حقّك في اللجوء إلى المحكمة.

7.7 من يقدّم كثيراً بلاغات أو شكاوى لا أساس لها بشكل واضح، يجوز لنا، بعد تحذير مسبق، ألّا نعالج بلاغاته لمدّة معقولة. وإذا توفّرت لدينا معلومات تثير الاشتباه في جريمة تنطوي على تهديد لحياة أشخاص أو سلامتهم، نُبلغ سلطات إنفاذ القانون في الدولة المعنية دون تأخير.

المادة 8: العناصر الافتراضية والعملات (Coins) والمتجر

8.1 العملات (Coins، وهي عملة اللعبة) والبطاقات واللُّقى ومجموعات البطاقات ونقاط الخبرة والألقاب والمظاهر (Skins) والمركبات والرفقاء والمباني والأرض وسائر محتويات اللعبة ليست لها قيمة نقدية. ولا تحصل عليها إلا على حقّ بسيط في استخدامها داخل اللعبة طوال مدّة العقد؛ ولا تكتسب ملكيتها. ولا يمكنك نقل محتويات اللعبة إلى غيرك إلا وفقاً للفقرة 8.2.

8.2 تكسب العملات وغيرها من محتويات اللعبة باللعب، مثلاً بأرض جديدة وبمبارزات تفوز بها وبتحدّيات تُنجزها، أو تحصل عليها منّا رصيداً مضافاً. ولا يمكنك شراؤها بمال حقيقي، ولا مبادلتها بمال حقيقي أو قيم مادية، ولا صرفها نقداً. ولا تنقل العملات ومحتويات اللعبة إلى لاعبين آخرين إلا عبر وظائف اللعبة المخصّصة لذلك، مثل دفع الجزية إلى خزينة العشيرة، أو أجرٍ لزعيم عشيرتك، أو الأجرة، أو تسليم مبنى إلى عشيرتك؛ ويمكن أن تخسرها داخل اللعبة أيضاً بسبب الهجمات أو الغارات أو فقدان الأرض.

8.3 تحصل في المتجر مقابل العملات على لُقى فيها بطاقات. ويعرض المتجر قبل الشراء السعر بالعملات، وعدد البطاقات التي تحتويها اللُّقية ونوعها؛ أمّا أيّ البطاقات بالضبط تكون فيها، فيقرّره الحظّ.

8.4 يجوز لنا تغيير القيم والأسعار بالعملات وقيم البطاقات واحتمالات اللُّقى وقواعد اللعب، إذا وُجد سبب وجيه، مثل توازن اللعبة أو إصلاح الأخطاء أو منع إساءة الاستخدام أو المتطلّبات القانونية، وكان التغيير مقبولاً بالنسبة إليك. وما حصلت عليه بسبب خطأ فقط أو بمخالفة المادة 5، يجوز لنا تصحيحه.

8.5 إذا انتهى العقد، تسقط محتويات اللعبة الخاصة بالحساب. وبما أنك لم تدفع مقابلها مالاً، فلا يُستردّ شيء.

المادة 9: المحتوى المدفوع

9.1 لا نبيع حالياً أيّ شيء مقابل مال حقيقي. وتذكرة Premium Pass المعروضة في اللعبة غير متاحة؛ ولا تُعرض في التطبيق.

9.2 لا نعرض المحتوى المدفوع إلا بموجب شروط مستقلّة تقبلها صراحةً قبل أوّل عملية شراء. وقبل كل عملية شراء نُبلغك بالسعر وطريقة الدفع والخصائص الأساسية وحقّك في العدول. ولا تنعقد عملية الشراء إلا عندما تؤكّدها صراحةً بزرّ يُنبّهك إلى التزامك بالدفع. ولا تمسّ هذه الفقرة حقوقك القانونية.

المادة 10: التوفّر وتغييرات اللعبة

10.1 نسعى إلى إبقاء اللعبة متاحة باستمرار، لكننا لا نستطيع أن نضمن ذلك. وقد تؤدّي أعمال الصيانة والتحديثات والأعطال إلى انقطاع اللعبة مؤقتاً.

10.2 يجوز لنا تطوير اللعبة وتغيير وظائفها أو إضافتها أو إزالتها، إذا وُجد لذلك سبب وجيه، مثل الوظائف الجديدة أو التطوّرات التقنية أو الأمان أو توازن اللعبة أو المتطلّبات القانونية، وكان التغيير مقبولاً بالنسبة إليك ولم تترتّب عليك بسببه أيّ تكاليف. ونُبلغك بكل تغيير بشكل واضح ومفهوم. وإذا أثّر تغيير في وصولك أو في قابلية الاستخدام تأثيراً يزيد على الطفيف، نُبلغك بالبريد الإلكتروني في وقت مناسب مسبقاً بخصائصه وموعده وبحقّك في إنهاء العقد مجاناً خلال 30 يوماً من تلقّي هذه المعلومات، أو من إجراء التغيير إن جرى لاحقاً (§ 327r من القانون المدني الألماني، BGB). ولا يسري ذلك إذا كان بإمكانك مواصلة استخدام اللعبة دون تغيير ودون تكاليف إضافية.

10.3 يجوز لنا إيقاف اللعبة بالكامل بمهلة أربعة أسابيع. ونُعلن ذلك بالبريد الإلكتروني وداخل اللعبة؛ ويمكنك حتى ذلك الحين تنزيل بياناتك من الحساب.

10.4 لا تمسّ هذه المادة حقوقك القانونية عند وجود عيوب في المنتجات الرقمية (§§ 327 وما يليها من القانون المدني الألماني، BGB).

المادة 11: المسؤولية

11.1 نتحمّل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وعند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، وفي العيوب التي أُخفيت بسوء نيّة، وفي إطار ضمان تعهّدنا به، ووفقاً لقانون المسؤولية عن المنتجات الألماني (Produkthaftungsgesetz).

11.2 في حالة الإهمال البسيط، لا نتحمّل المسؤولية إلا إذا أخللنا بالتزام تعاقدي جوهري، أي بالتزام لا يكون تنفيذ العقد على الوجه الصحيح ممكناً إلا بالوفاء به، ويحقّ لك عادةً أن تعتمد على الالتزام به. وتقتصر المسؤولية عندئذ على الضرر المعتاد في هذا النوع من العقود والممكن توقّعه.

11.3 وفيما عدا ذلك، تُستبعد مسؤوليتنا عن الإهمال البسيط، بما في ذلك عن الأضرار الناتجة عن عدم دقّة تحديد الموقع (المادة 4.3) وعن فقدان التقدّم في اللعبة، ما لم تنطبق الفقرة 11.1 أو 11.2.

11.4 تسري هذه القواعد أيضاً على المسؤولية الشخصية لموظفينا وممثّلينا ومعاونينا في تنفيذ التزاماتنا.

المادة 12: المدّة والفسخ وحذف الحساب

12.1 عقد الاستخدام غير محدّد المدّة.

12.2 يمكنك إنهاؤه في أيّ وقت دون مهلة ودون ذكر أسباب، بأن تحذف حسابك داخل اللعبة عبر القائمة، ثم الحساب، ثم الأمان، بزرّ «احذف الحساب»، أو بأن تكتب إلينا على info@scafa-investments.com. وما يحدث لبياناتك عندئذ مبيَّن في صفحة حذف الحساب (بالإنجليزية) وفي سياسة الخصوصية.

12.3 يمكننا فسخ العقد لسبب موضوعي بمهلة أربعة أسابيع بالبريد الإلكتروني، ونذكر لك عند ذلك السبب.

12.4 يمكننا لسبب جوهري فسخ العقد دون مهلة وإيقاف الحساب، ولا سيّما عند المخالفات الجسيمة للمادة 5 أو المتكرّرة رغم التحذير، أو عند امتلاك شخص واحد عدّة حسابات، أو إذا لم تكن قد بلغت السنّ الدنيا. ونستمع إليك وفقاً للمادة 7.4، ونذكر لك الأسباب وفقاً للمادة 7.5، ويمكنك أن تشتكي وفقاً للمادة 7.6.

12.5 إذا انتهى العقد، بما في ذلك بفسخ منّا، أو إذا أوقفنا حسابك نهائياً، نوفّر لك عند الطلب ومجاناً المحتوى الذي قدّمته في اللعبة بصيغة شائعة قابلة للقراءة آلياً.

المادة 13: حقّ العدول للمستهلكين

إذا كنت مستهلكاً، فلك حقّ العدول التالي. وبما أن الاستخدام مجاني، فلا تترتّب عليك أيّ تكاليف بسبب العدول.

الإرشاد بشأن حقّ العدول. يحقّ لك العدول عن هذا العقد خلال أربعة عشر يوماً دون ذكر أسباب. وتبلغ مهلة العدول أربعة عشر يوماً من يوم إبرام العقد، أي من يوم إنشاء حسابك. ولممارسة حقّك في العدول، يجب أن تُبلغنا (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568، الولايات المتحدة الأمريكية، الهاتف +49 170 3220161، البريد الإلكتروني info@scafa-investments.com) بقرارك العدول عن هذا العقد بإعلان واضح (مثلاً برسالة مرسَلة بالبريد أو برسالة بريد إلكتروني). ويمكنك لذلك استخدام نموذج العدول أدناه، وإن لم يكن استخدامه إلزامياً. ويكفي للالتزام بمهلة العدول أن ترسل الإشعار بممارسة حقّ العدول قبل انقضاء المهلة.

آثار العدول. إذا عدلت عن هذا العقد، يجب علينا أن نردّ إليك جميع المدفوعات التي تلقّيناها منك دون تأخير، وفي موعد أقصاه أربعة عشر يوماً من اليوم الذي تلقّينا فيه إشعارك بقرار العدول عن هذا العقد. وبما أن الاستخدام مجاني، فإننا لا نتلقّى منك أيّ مدفوعات. وينتهي العقد بالعدول، ونحذف حسابك كما هو مبيَّن في المادة 12.2. ونوفّر لك عند الطلب ومجاناً المحتوى الذي قدّمته في اللعبة بصيغة شائعة قابلة للقراءة آلياً.

نموذج العدول. إذا أردت العدول عن العقد، فاملأ هذا النموذج من فضلك وأرسله إلينا: إلى SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568، الولايات المتحدة الأمريكية، البريد الإلكتروني info@scafa-investments.com، الهاتف +49 170 3220161: أعدل/نعدل بهذا عن العقد الذي أبرمتُه/أبرمناه بشأن استخدام لعبة ماب رايدرز. تاريخ الإبرام: ... الاسم: ... اسم اللاعب وعنوان البريد الإلكتروني للحساب: ... العنوان: ... التاريخ: ... التوقيع (فقط عند الإشعار على الورق).

المادة 14: تعديل هذه الشروط

14.1 يمكننا تعديل هذه الشروط إذا وُجد سبب وجيه، مثل تغيّر القوانين أو أحكام القضاء، أو الوظائف الجديدة في اللعبة، أو التغييرات التقنية، أو الأمان.

14.2 نرسل إليك النصّ الجديد، مع بيان التغييرات، بالبريد الإلكتروني على عنوان حسابك قبل ستة أسابيع على الأقلّ من الموعد المقرَّر لسريانه، ونطلب موافقتك الصريحة عند تسجيل دخولك التالي إلى اللعبة.

14.3 لا تصبح التعديلات جزءاً من العقد دون موافقتك الصريحة؛ ولا توجد موافقة ضمنية، كمواصلة اللعب مثلاً. وما دمت لم توافق على الشروط المعدَّلة، لا يمكنك مواصلة استخدام اللعبة. ويبقى حسابك قائماً. ويمكنك في أيّ وقت تصدير بياناتك وحذف حسابك وإنهاء العقد وفقاً للمادة 12.2؛ وما دمت لم توافق، يمكنك ذلك بالبريد الإلكتروني على info@scafa-investments.com.

14.4 إذا لم توافق، يمكننا فسخ العقد وفقاً للمادة 12.3. ولا يمسّ ذلك حقّك في حذف حسابك في أيّ وقت.

المادة 15: حماية البيانات ومتاجر التطبيقات

15.1 كيف نعالج البيانات الشخصية مبيَّن في سياسة الخصوصية.

15.2 تحصل على تطبيق ماب رايدرز عبر متاجر التطبيقات مثل Google Play. ومشغّل المتجر ليس الطرف المتعاقد معك بشأن اللعبة، ولا يلتزم تجاهها بالصيانة ولا بالدعم؛ وتوجّه المطالبات المتعلّقة باللعبة إلينا. وتسري على تنزيل التطبيق كذلك شروط المتجر.

المادة 16: القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي وتسوية النزاعات والأحكام الختامية

16.1 يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وإذا كنت مستهلكاً، فلا يسري اختيار القانون هذا إلا بالقدر الذي لا يحرمك من الحماية التي تمنحها الأحكام الإلزامية للدولة التي يقع فيها محلّ إقامتك المعتاد (المادة 6 الفقرة 2 من لائحة روما الأولى).

16.2 تسري على المستهلكين قواعد الاختصاص القضائي القانونية؛ ولا نُبرم مع المستهلكين أيّ اتفاق على المحكمة المختصّة.

16.3 لسنا مستعدّين ولا ملزَمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة لتسوية نزاعات المستهلكين (§ 36 من قانون تسوية نزاعات المستهلكين الألماني، VSBG).

16.4 إذا كان أحد أحكام هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، يظلّ العقد صحيحاً فيما عدا ذلك. وتحلّ الأحكام القانونية محلّ الحكم الباطل.