Termos de Serviço, versão de 18 de outubro de 2026: as alterações

Termos de Serviço

Vigência: maio de 18 de outubro de 2026, MapRaiders, um jogo MMO de territórios baseado em GPSo jogo GPS por território real com jogo de cartas colecionáveis

§ 1: Escopo

§ 1: Fornecedor, âmbito de aplicação e celebração do contrato

1.1 Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o uso do aplicativo móvel "MapRaiders" (doravante "App" ou "Serviço"), operado por Scafa Investments LLC, se aplicam ao uso do jogo MapRaiders no navegador em mapraiders.com/play/ e no app MapRaiders (em conjunto, o "Jogo"). O fornecedor e a sua parte contratante é a SCAFA INVESTMENTS LLC, uma Limited Liability Company constituída segundo as leis do Estado da Flórida, EUA, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, Estados Unidos (doravante "Operadora").EUA, email info@scafa-investments.com, telefone +49 170 3220161 (doravante "nós"). Mais informações, inclusive sobre nosso representante na União Europeia, estão no Aviso Legal.

1.2 O MapRaiders é um jogo multiplayer online baseado em GPS, no qual jogadores reivindicam, defendem e disputam territórios reais em um mapa digital por meio de movimentação física (caminhada, corrida, ciclismo).localização com um jogo de cartas colecionáveis. Os jogadores conquistam território em um mapa do mundo real fazendo um circuito com GPS a pé, correndo ou de bicicleta. Eles coletam cartas de achados no mapa e da loja, montam decks e jogam duelos de cartas contra outros jogadores e contra o computador, defendem seu território, constroem nele, cumprem missões, enfrentam monstros do mundo, entram em clãs e podem escrever para outros jogadores, falar com eles e avaliar o Jogo.

O App está atualmente em fase Beta gratuita. Durante essa fase, recursos podem ser adicionados, modificados ou removidos. Não há garantia de acesso permanente a qualquer recurso específico.

Ao se cadastrar ou usar o App, você aceita estes Termos. Se você não concorda com estes Termos, não está autorizado a usar o App.

§ 2: Cadastro e Conta de Usuário

2.1 O uso do MapRaiders requer a criação de uma conta de usuário. O cadastro está disponível via Google Sign-In ou via email e senha

1.3 O Jogo está em uma fase Beta aberta e é gratuito. Os recursos podem mudar conforme o § 10.

1.4 O contrato de uso é celebrado quando você cria uma conta e confirma, nesse momento, que atingiu a idade mínima e aceita estes Termos. A quem joga como convidado, sem conta, aplicam-se os §§ 3 a 8, 10, 11 e 16, no que couber. Condições divergentes apresentadas por jogadores não se aplicam.

1.5 Você cria uma conta no Jogo com "Criar conta" ou fazendo login com o Google ou a Apple. Você pode corrigir seus dados no formulário até enviá-lo. Não armazenamos o texto do contrato separadamente para você; os Termos vigentes estão sempre em mapraiders.com/pt-br/termos.html, onde podem ser salvos e impressos. Os idiomas do contrato são os idiomas em que estes Termos são oferecidos. Para jogar, você precisa de uma conexão com a internet e de um navegador atualizado ou do app para Android e, para conquistar território com GPS, de um dispositivo com função de localização.

§ 2: Conta e idade mínima

2.1 Você cria uma conta com email e senha, com o Google ou com a Apple. Uma conta nova recebe um nome de jogador neutro, que você pode mudar no Jogo.

2.2 Você precisa ter pelo menos 16 anos. Usuários com menos de 18 anos precisam do, e na Índia pelo menos 18 anos. Se você ainda não for maior de idade, só pode criar uma conta com o consentimento dos seus pais ou responsável legal. Ao se cadastrar, você confirma que atingiu a idade mínima ou que obteve o devido consentimento.de outros responsáveis legais; eles podem pedir que excluamos a conta. Se soubermos que uma conta pertence a uma pessoa mais nova, nós a excluímos.

2.3 Você precisa fornecer

2.3 Forneça informações verdadeiras durante o no cadastro e manter suas credenciais de acesso em sigilo. Você é responsável por todas as atividades realizadas em sua conta.mantenha seus dados de acesso em sigilo. Se perceber que alguém está usando sua conta indevidamente, escreva para nós imediatamente. Você é responsável pelos atos praticados por meio da sua conta, na medida em que sejam imputáveis a você.

2.4 Cada usuário pode criar apenas uma conta. Criar várias contas ("multi-conta") é proibido e pode resultar na suspensão ou exclusão de todas as contas envolvidas.

2.5 A Operadora se reserva o direito de suspender ou excluir contas caso seja identificada violação destes Termos.

§ 3: Uso do App e Rastreamento por GPS

3.1 O MapRaiders usa a função de GPS do seu celular para captar sua localização em tempo real. Os dados de localização são necessários para o funcionamento básico do jogo (conquista de territórios, missões, duelos).

3.2 Ao usar o App, você consente expressamente com a coleta e o tratamento dos seus dados de localização conforme descrito na Política de Privacidade.

3.3 O uso do App é por sua conta e risco. Você é responsável por manter atenção ao seu redor e por cumprir as leis de trânsito e demais regulamentos locais. Jogar em áreas perigosas, em propriedade privada sem autorização ou em desacordo com leis locais é proibido.

3.4 Conquista de Território: Jogadores podem reivindicar células de território no mapa do jogo por meio de movimentação física. A atribuição de territórios dentro do jogo não cria nenhum direito real de propriedade, posse ou direitos legais sobre a área geográfica correspondente.

§ 4: Conduta do Jogador

Você concorda em respeitar as seguintes regras:

Sem GPS Spoofing:

2.4 Cada pessoa pode ter apenas uma conta. As contas são pessoais e não podem ser vendidas, alugadas ou repassadas.

§ 3: Segurança ao jogar ao ar livre

3.1 O MapRaiders é jogado no mundo real. Preste sempre atenção primeiro ao seu redor e só depois à tela. Você é responsável pela sua conduta ao jogar; o § 11 não é afetado.

3.2 Trânsito: Respeite as regras de trânsito. Nunca use o Jogo enquanto dirige um veículo, nem uma bicicleta nem um patinete elétrico; para isso, pare em um lugar seguro. Ao andar de bicicleta, o Jogo registra seu circuito sem que você precise mexer nele: prenda o celular em um suporte e não olhe para ele durante o trajeto. Os modos de veículo do Jogo são destinados apenas a passageiros e ao transporte público. Ao andar ou correr, não fique olhando para o celular quando atravessar uma rua.

3.3 Propriedade privada e locais restritos: Não entre em terrenos, edifícios ou áreas sem permissão nem em áreas restritas ou perigosas, como linhas férreas, canteiros de obras, áreas industriais, militares ou de proteção ambiental. Respeite horários de funcionamento, regulamentos internos e o sossego dos outros. Locais do Jogo, como pontos de spawn, estações de missão, achados ou monstros do mundo, não são um convite para entrar em um local nem uma afirmação sobre se ele é acessível ou seguro. Os dados do mapa vêm do OpenStreetMap e podem estar imprecisos ou desatualizados.

3.4 Saúde e clima: Jogue apenas na medida em que sua condição física permitir e leve em conta o clima, a escuridão e o terreno. Faça pausas e beba água suficiente.

3.5 Outros jogadores: Se você joga com conta, depois de "Começar aqui" e enquanto você anda com GPS, jogadores num raio de cerca de 1,5 quilômetro veem sua figura na sua localização real, com seu nome de jogador e seu clã (detalhes na Política de Privacidade). Encontre outros jogadores apenas em locais públicos e não siga ninguém.

3.6 Você é responsável, nos termos da lei, pela sua própria conduta ao jogar, em especial por infrações de trânsito, pela entrada não autorizada em propriedade alheia e pelos danos que causar a si mesmo ou a terceiros. Nossa responsabilidade nos termos do § 11 não é afetada.

§ 4: Localização e mundo do Jogo

4.1 O Jogo usa a localização do seu dispositivo apenas se você escolher "Começar aqui" ou "Andar por GPS" e permitir o acesso à localização. Você também pode começar em outro lugar do mapa e mover sua figura com o joystick na tela; mas só conquista território com um circuito usando GPS. Como tratamos os dados de localização está na Política de Privacidade.

4.2 Território, construções, pontos de spawn e todos os outros conteúdos do Jogo no mapa existem apenas no Jogo. Você não adquire direitos sobre os locais reais. O território pode ser perdido no Jogo para outros jogadores.

4.3 A precisão com que sua localização é detectada depende do dispositivo, do ambiente e do sinal. O Jogo verifica automaticamente se circuitos, percursos e pontuações são plausíveis e rejeita um circuito ou uma pontuação que não passe na verificação. Se você achar que uma rejeição está errada, uma pessoa a revisa a partir da sua mensagem.

§ 5: Regras de conduta

Ao jogar e em todos os conteúdos que você publicar, é proibido:

• Falsificar suaa localização por meios técnicos (apps de mock location, manipulação de GPS via VPN, emuladores etc.) é estritamente proibido. Violações resultam em encerramento imediato e permanente da conta.: GPS spoofing, apps de localização simulada (mock location), emuladores, clientes modificados ou outros meios que informem ao Jogo uma localização falsa do dispositivo. O joystick do Jogo é permitido.

Sem trapaças: O uso de bots, scripts, clientes modificados, exploits ou qualquer meio para obter vantagem injusta é proibido.

Sem discurso de ódio: Conteúdo ofensivo, racista, sexista, discriminatório ou de outra forma reprovável em nomes de usuário, mensagens, ecos, missões ou outro conteúdo gerado pelo usuário é proibido.

Sem assédio: Assediar

• Trapacear: bots, scripts, jogo automatizado, exploits e o aproveitamento deliberado de falhas. Por favor, informe-nos sobre falhas.
• Comércio por dinheiro: comprar, vender ou oferecer contas, moedas, cartas ou outros conteúdos do Jogo em troca de dinheiro real ou bens materiais.
• Conteúdos ilícitos: conteúdos que violem a lei aplicável, como incitação ao ódio, representação de violência, material de abuso sexual, ameaças ou incitação a crimes.
• Ódio e assédio: insultos, discurso de ódio, discriminação, ameaças, assédio sexual, perseguir ou intimidar outros jogadores deliberadamente, seja no jogo ou na vida real, é proibido.no Jogo ou no mundo real.

Sem abuso de bugs: Explorar bugs do jogo deliberadamente para vantagem própria é proibido. Bugs precisam ser reportados à Operadora.

A Operadora se reserva o direito de emitir advertências, suspender contas temporária ou permanentemente e/ou resetar progresso de jogo em resposta a violações.

§ 5: Conteúdo Gerado pelo Usuário

5.1 O MapRaiders permite que usuários criem conteúdo, incluindo missões, ecos (mensagens de voz em locais), desafios, artefatos e descrições de clãs (doravante "CGU").

5.2 Você mantém a titularidade dos direitos autorais sobre o conteúdo que cria. Ao publicar CGU, você concede à Operadora uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para armazenar, exibir e disponibilizar tal conteúdo a outros usuários como parte da operação do jogo.

5.3 Você é o único responsável pelo conteúdo que cria. O CGU não pode infringir direitos de terceiros, conter conteúdo ilegal e precisa respeitar o Código de Conduta do § 4.

5.4 A Operadora pode remover CGU sem aviso prévio caso ele viole estes Termos ou a legislação aplicável.

§ 6: Itens Virtuais e Moeda do Jogo

6.1 O MapRaiders pode conter itens virtuais, pontos de experiência, títulos, territórios e outros valores dentro do jogo. Estes não têm valor monetário real e não podem ser trocados, vendidos ou transferidos por dinheiro real ou bens do mundo real.

6.2 A Operadora se reserva o direito de ajustar mecânicas de jogo, o valor de itens virtuais e o balanceamento do jogo a qualquer momento, especialmente durante a fase Beta.

6.3 Em caso de exclusão ou suspensão da conta, você não tem direito a indenização ou reembolso por itens virtuais ou progresso de jogo.

§ 7: Limitação de Responsabilidade

7.1 O App é fornecido "como está", em especial durante a fase Beta. A Operadora não garante disponibilidade ininterrupta, funcionamento livre de erros ou completude do Serviço.

7.2 Precisão do GPS: A Operadora não se responsabiliza por imprecisões de GPS que possam resultar em marcação incorreta de território, eventos incorretos no jogo ou outras divergências técnicas. A precisão do GPS depende de fatores fora do controle da Operadora (celular, ambiente, clima, qualidade do sinal).

7.3 Acidentes e danos pessoais: A Operadora não se responsabiliza por acidentes, lesões ou danos causados pelo uso do App no trânsito, em áreas perigosas ou por desatenção durante o jogo. Você joga por sua conta e risco e precisa estar sempre atento ao seu redor e à sua segurança.

7.4 A responsabilidade da Operadora é limitada aos casos de dolo e culpa grave. Essa limitação não se aplica a danos decorrentes de lesão à vida, à integridade física ou à saúde, nem a hipóteses de responsabilidade obrigatória previstas em lei (incluindo o Código de Defesa do Consumidor brasileiro, no que aplicável).

7.5 Perda de dados: A Operadora não se responsabiliza por perda de progresso de jogo, territórios ou outros dados dentro do jogo, em especial em casos de falhas técnicas, manutenção de servidor ou durante a fase Beta.

§ 8: Privacidade

A coleta e o tratamento de dados pessoais são regidos pela Política de Privacidade, que faz parte destes Termos. A Política de Privacidade traz informações detalhadas sobre a natureza, o escopo e a finalidade do tratamento, em especial sobre dados de localização por GPS, e sobre seus direitos previstos na legislação aplicável.

§ 9: Alterações nos Termos

9.1 A Operadora se reserva o direito de alterar estes Termos a qualquer momento, inclusive para refletir mudanças em exigências legais, novos recursos ou alterações em práticas comerciais.

9.2 Você será informado sobre alterações relevantes via notificação no app ou por email. A continuidade do uso do App após o aviso constitui aceitação dos Termos modificados.

9.3 Se você não concordar com os Termos modificados, você tem o direito de excluir sua conta e descontinuar o uso do App.

§ 10: LGPD e Dados Pessoais

10.1 Para usuários no Brasil, o tratamento de dados pessoais segue a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018, LGPD).

10.2 Você, como titular dos dados, tem os seguintes direitos previstos no art. 18 da LGPD:

confirmação da existência de tratamento;

acesso aos dados;

correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;

anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade;

portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço;

eliminação dos dados pessoais tratados com base no consentimento;

informação sobre o compartilhamento de dados;

revogação do consentimento.

10.3 Você pode exercer esses direitos a qualquer momento entrando em contato pelo email info@scafa-investments.com. Detalhes em nossa Política de Privacidade.

§ 11: Distribuição via Loja de Apps

11.1 O MapRaiders é disponibilizado pela Google Play Store e/ou outras plataformas. A operadora da respectiva loja de apps (por exemplo, Google LLC) não é parte destes Termos. Seu contrato de uso do MapRaiders é exclusivamente entre você e a Scafa Investments LLC.

11.2 Além destes Termos, valem os termos e condições da respectiva loja de apps. Se houver conflito entre estes Termos e os termos da loja, prevalecem os termos da loja em relação à operadora da loja e a assuntos ligados à loja.

11.3 A operadora da loja de apps não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte ao MapRaiders. Quaisquer reclamações relativas ao MapRaiders devem ser dirigidas exclusivamente à Operadora (Scafa Investments LLC).

§ 12: Independência das Cláusulas

Caso qualquer disposição destes Termos seja considerada inválida ou inexequível, tal invalidade ou inexequibilidade não afetará a validade das demais disposições. A disposição inválida será substituída por uma disposição válida que atinja a finalidade econômica da disposição inválida.

§ 13: Lei Aplicável e Foro

13.1 Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, Estados Unidos, sem prejuízo de suas regras de conflito de leis. Para usuários consumidores no Brasil, aplicam-se também as normas cogentes de proteção ao consumidor da legislação brasileira (Lei nº 8.078/1990, CDC) e a LGPD.

13.2 Para resolução de conflitos, consumidores no Brasil podem recorrer ao Consumidor.gov.br ou ao Procon de sua cidade. Não somos obrigados nem temos disposição de participar de procedimentos arbitrais de consumo.

13.3 Procedimentos judiciais decorrentes destes Termos ou do uso do App ficam, em regra, sob o foro do estado da Flórida, EUA. Direitos processuais de consumidores brasileiros previstos no CDC, em especial a possibilidade de propositura de ação no domicílio do consumidor, permanecem preservados

• Dados de outras pessoas: publicar dados pessoais de outras pessoas, em especial seu endereço residencial ou seu paradeiro, e gravar o chat de voz ou chamadas sem o consentimento de todos os participantes.
• Fraude e spam: passar-se por outra pessoa, por outro jogador ou por nós; publicidade, spam e correntes.
• Direitos de terceiros: conteúdos que violem direitos autorais, de marca ou da personalidade de outras pessoas.
• Ataques ao Jogo: atacar tecnicamente, sobrecarregar ou espionar o Jogo, seus servidores ou outros jogadores.

Além disso, nomes de jogador, nomes de clã e nomes de territórios e pontos de spawn não podem ser ofensivos ou enganosos nem conter dados de outras pessoas. O que fazemos em caso de violações está regulado no § 7.

§ 6: Conteúdos dos jogadores

6.1 No Jogo, você pode publicar conteúdos próprios: seu nome de jogador, mensagens a outros jogadores e no clã, nomes e imagens de clã, nomes de territórios e pontos de spawn, seus próprios projetos de construção, avaliações do Jogo e apelidos no ranking. O chat de voz e as chamadas acontecem ao vivo; nós não os gravamos.

6.2 Você mantém seus direitos sobre seus conteúdos. Você nos concede o direito não exclusivo, mundial e gratuito de armazenar os conteúdos, exibi-los no Jogo aos jogadores a que se destinam e, na medida em que o recurso o prevê (imagem de clã, avaliações, ranking), exibi-los publicamente em mapraiders.com. Esse direito termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta; as cópias de segurança são sobrescritas em no máximo 60 dias.

6.3 Você é responsável pelos seus conteúdos. Você só pode publicar conteúdos sobre os quais tenha os direitos necessários e que cumpram o § 5.

6.4 Não monitoramos conteúdos de forma geral. Como lidamos com denúncias e violações está no § 7.

§ 7: Denúncias, moderação e reclamações

7.1 Ponto de contato: Nosso ponto de contato único para jogadores e autoridades nos termos dos artigos 11 e 12 do Regulamento (UE) 2022/2065 relativo a um mercado único para os serviços digitais (Regulamento dos Serviços Digitais, DSA) é info@scafa-investments.com. Lá você nos encontra em alemão e inglês; a resposta é escrita por uma pessoa. Nosso representante legal na União Europeia nos termos do art. 13 do DSA consta no Aviso Legal.

7.2 Como moderamos: Nomes de clã e textos de avaliação passam, ao serem salvos, por um filtro automático de palavras que rejeita insultos e spam. Imagens de clã só aparecem depois que as aprovamos. O Jogo verifica automaticamente a plausibilidade de circuitos e pontuações (§ 4.3). As denúncias são analisadas por uma pessoa; uma denúncia, por si só, não faz nada acontecer automaticamente com uma conta, e contas não são suspensas nem restringidas automaticamente.

7.3 Denunciar: Você denuncia um jogador no Jogo, no chat ou no cartão do jogador. Além disso, qualquer pessoa, mesmo sem conta, pode nos denunciar conteúdos ilícitos por email para info@scafa-investments.com. Na denúncia, informe: por que o conteúdo é ilícito; onde exatamente ele está (nome de jogador, clã, nome do território ou ponto de spawn, momento e, se possível, uma captura de tela); seu nome e seu email, exceto em denúncias de crimes previstos nos artigos 3 a 7 da Diretiva 2011/93/UE (abuso sexual e exploração sexual de crianças); e sua declaração de que suas informações estão corretas e completas de boa-fé. Confirmamos o recebimento de uma denúncia, no caso de denúncias no Jogo pelo email da sua conta, a analisamos com rapidez, cuidado e objetividade e informamos você sobre nossa decisão e as formas de contestá-la.

7.4 Medidas: Em caso de violação da lei aplicável ou destes Termos, podemos remover ou ocultar o conteúdo, redefinir um nome, bloquear recursos específicos como o chat ou o chat de voz, retirar vantagens obtidas com trapaça, suspender temporariamente uma conta ou rescindir o contrato conforme o § 12.4. Escolhemos a medida de acordo com a gravidade, as consequências e a reincidência da violação e com a culpa, levando em conta os interesses de todos os envolvidos. Em regra, primeiro advertimos. Antes de suspender a conta ou rescindir o contrato, informamos o motivo e damos a você a oportunidade de se manifestar, exceto em caso de perigo para outras pessoas ou de violações graves da lei, como conteúdos ilícitos, ameaças ou falsificação de localização; nesse caso, podemos agir imediatamente e ouvir você depois.

7.5 Fundamentação: Se restringirmos seus conteúdos ou sua conta, informamos você no máximo no início da medida, por email ou no Jogo, indicando o tipo e a duração da medida, os fatos em que se baseia, a regra ou disposição legal violada, se foram usados meios automatizados e as formas de contestá-la (art. 17 do DSA). Isso não se aplica na medida em que uma autoridade ou a lei nos proíba.

7.6 Reclamação: Contra nossa decisão sobre um conteúdo ou sobre sua conta, inclusive contra a decisão de não fazer nada após uma denúncia, você pode apresentar uma reclamação dentro de seis meses a contar da comunicação da decisão, por email para info@scafa-investments.com. Uma pessoa analisa a reclamação; se a decisão estava errada, nós a revogamos. Seu direito de recorrer ao Judiciário não é afetado.

7.7 Se alguém apresentar com frequência denúncias ou reclamações manifestamente infundadas, podemos, após aviso prévio, deixar de processar suas denúncias por um período razoável. Se tivermos informações que levantem a suspeita de um crime que represente perigo para a vida ou a segurança de pessoas, informamos sem demora as autoridades responsáveis pela persecução penal do Estado afetado.

§ 8: Itens virtuais, moedas e loja

8.1 Moedas (a moeda do Jogo), cartas, achados, decks, pontos de experiência, títulos, skins, veículos, companheiros, construções, território e todos os outros conteúdos do Jogo não têm valor monetário. Sobre eles você recebe apenas o direito não exclusivo de usá-los no Jogo durante a vigência do contrato; você não adquire a propriedade sobre eles. Você só pode repassar conteúdos do Jogo conforme o 8.2.

8.2 Você ganha moedas e outros conteúdos do Jogo jogando, por exemplo com território novo, duelos vencidos e desafios cumpridos, ou os recebe de nós como crédito. Você não pode comprá-los com dinheiro real, nem trocá-los por dinheiro real ou bens materiais, nem sacá-los. Você só repassa moedas e conteúdos do Jogo a outros jogadores pelos recursos do Jogo previstos para isso, por exemplo como tributo ao cofre do clã, como pagamento ao líder do seu clã, como tarifa de viagem ou cedendo uma construção ao seu clã; no Jogo, você também pode perdê-los por ataques, saques ou pela perda de território.

8.3 Na loja, você recebe achados com cartas em troca de moedas. Antes da compra, a loja mostra o preço em moedas e quantas e que tipo de cartas um achado contém; quais cartas exatamente ele contém é decidido pelo acaso.

8.4 Podemos alterar valores, preços em moedas, valores de cartas, chances de achados e regras do Jogo quando houver um motivo justificado, por exemplo o equilíbrio do Jogo, a correção de falhas, a prevenção de abusos ou exigências legais, e a alteração for razoável para você. O que você obteve apenas por uma falha ou por uma violação do § 5 podemos corrigir.

8.5 Quando o contrato termina, os conteúdos do Jogo da conta deixam de existir. Como você não pagou dinheiro por eles, nada é reembolsado.

§ 9: Conteúdos pagos

9.1 Atualmente não vendemos nada em troca de dinheiro real. O passe premium exibido no Jogo não está disponível; no app ele não é exibido.

9.2 Só oferecemos conteúdos pagos sob condições específicas, com as quais você precisa concordar expressamente antes da primeira compra. Antes de cada compra, informamos você sobre o preço, a forma de pagamento, as características essenciais e o seu direito de arrependimento. Uma compra só é celebrada quando você a confirmar expressamente com um botão que indique a obrigação de pagamento. Seus direitos legais não são afetados.

§ 10: Disponibilidade e alterações do Jogo

10.1 Nos esforçamos para manter o Jogo sempre disponível, mas não podemos garantir isso. Manutenções, atualizações e falhas podem interromper o Jogo temporariamente.

10.2 Podemos continuar desenvolvendo o Jogo e alterar, adicionar ou remover recursos quando houver um motivo justificado, por exemplo novos recursos, avanços técnicos, segurança, equilíbrio do Jogo ou exigências legais, a alteração for razoável para você e não lhe gerar custos. Informamos você sobre cada alteração de forma clara e compreensível. Se uma alteração prejudicar seu acesso ou a usabilidade de forma mais do que insignificante, informaremos você com a devida antecedência, por email, sobre suas características, sua data e seu direito de encerrar o contrato gratuitamente dentro de 30 dias após o recebimento dessa informação ou, se a alteração ocorrer depois, após a alteração (§ 327r do BGB, Código Civil alemão). Isso não se aplica se você puder continuar usando o Jogo sem alterações e sem custo adicional.

10.3 Podemos encerrar o Jogo como um todo com um aviso prévio de quatro semanas. Anunciaremos isso por email e no Jogo; até lá, você poderá baixar seus dados na sua conta.

10.4 Seus direitos legais em caso de defeitos de produtos digitais (§§ 327 e seguintes do BGB, Código Civil alemão) não são afetados.

§ 11: Responsabilidade

11.1 Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, à integridade física ou à saúde, de defeitos ocultados de forma dolosa, no âmbito de uma garantia assumida e nos termos da Lei alemã de Responsabilidade pelo Produto (Produkthaftungsgesetz).

11.2 Em caso de culpa leve, respondemos apenas se violarmos uma obrigação contratual essencial, ou seja, uma obrigação cujo cumprimento torna possível a execução adequada do contrato e em cujo cumprimento você pode regularmente confiar. Nesse caso, a responsabilidade se limita ao dano típico do contrato e previsível.

11.3 Nos demais casos, fica excluída nossa responsabilidade por culpa leve, inclusive por danos causados por localização imprecisa (§ 4.3) e pela perda de progresso no Jogo, salvo quando se aplicar o 11.1 ou o 11.2.

11.4 Essas regras também se aplicam à responsabilidade pessoal dos nossos funcionários, representantes e auxiliares.

§ 12: Vigência, rescisão e exclusão da conta

12.1 O contrato de uso vigora por prazo indeterminado.

12.2 Você pode encerrá-lo a qualquer momento, sem aviso prévio e sem indicar motivos, excluindo sua conta no Jogo em Menu, Conta, Segurança, com "Excluir conta", ou escrevendo para info@scafa-investments.com. O que acontece com seus dados nesse caso está na página Excluir conta (em inglês) e na Política de Privacidade.

12.3 Podemos rescindir o contrato por motivo objetivo com aviso prévio de quatro semanas por email, informando o motivo.

12.4 Por justa causa, podemos rescindir o contrato sem aviso prévio e suspender a conta, em especial em caso de violações graves do § 5 ou repetidas apesar de advertência, de várias contas de uma mesma pessoa ou se você não tiver atingido a idade mínima. Ouvimos você conforme o § 7.4, informamos os motivos conforme o § 7.5, e você pode reclamar conforme o § 7.6.

12.5 Quando o contrato termina, inclusive por rescisão nossa, ou se suspendermos sua conta definitivamente, disponibilizamos a você, mediante solicitação e gratuitamente, os conteúdos que você forneceu no Jogo em um formato comum e legível por máquina.

§ 13: Direito de arrependimento para consumidores

Se você for consumidor, tem o seguinte direito de arrependimento. Como o uso é gratuito, o arrependimento não lhe gera custos.

Informação sobre o direito de arrependimento. Você tem o direito de desistir deste contrato no prazo de catorze dias, sem indicar motivos. O prazo de arrependimento é de catorze dias a contar do dia da celebração do contrato, ou seja, da criação da sua conta. Para exercer o direito de arrependimento, você deve nos informar (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, EUA, telefone +49 170 3220161, email info@scafa-investments.com) da sua decisão de desistir deste contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, uma carta enviada pelo correio ou um email). Para isso, você pode usar o modelo de formulário de arrependimento abaixo, que, no entanto, não é obrigatório. Para cumprir o prazo, basta que você envie a comunicação sobre o exercício do direito de arrependimento antes do fim do prazo.

Efeitos do arrependimento. Se você desistir deste contrato, devemos devolver todos os pagamentos que recebemos de você sem demora e, no máximo, dentro de catorze dias a contar da data em que formos informados da sua decisão de desistir deste contrato. Como o uso é gratuito, não recebemos pagamentos de você. Com o arrependimento, o contrato termina, e excluímos sua conta conforme descrito no § 12.2. Os conteúdos que você forneceu no Jogo disponibilizamos a você, mediante solicitação e gratuitamente, em um formato comum e legível por máquina.

Modelo de formulário de arrependimento. Se quiser desistir do contrato, preencha este formulário e envie-o para nós: Para SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, EUA, email info@scafa-investments.com, telefone +49 170 3220161: Pela presente, eu/nós comunico/comunicamos que desisto/desistimos do contrato celebrado por mim/nós para o uso do jogo MapRaiders. Celebrado em: ... Nome: ... Nome de jogador e email da conta: ... Endereço: ... Data: ... Assinatura (apenas em comunicação em papel).

§ 14: Alterações destes Termos

14.1 Podemos alterar estes Termos quando houver um motivo justificado, por exemplo mudanças na legislação ou na jurisprudência, novos recursos do Jogo, mudanças técnicas ou segurança.

14.2 Enviaremos o novo texto, com as alterações indicadas, pelo menos seis semanas antes da entrada em vigor prevista, por email para o endereço da sua conta, e pediremos o seu consentimento expresso no seu próximo login no Jogo.

14.3 Sem o seu consentimento expresso, as alterações não passam a fazer parte do contrato; continuar jogando, por exemplo, não vale como consentimento tácito. Enquanto você não concordar com os Termos alterados, não poderá continuar usando o Jogo. Sua conta é mantida. Você pode, a qualquer momento, exportar seus dados, excluir sua conta e encerrar o contrato conforme o § 12.2; enquanto não tiver dado o seu consentimento, por email para info@scafa-investments.com.

14.4 Se você não concordar, podemos rescindir o contrato conforme o § 12.3. Seu direito de excluir sua conta a qualquer momento não é afetado.

§ 15: Privacidade e lojas de apps

15.1 Como tratamos dados pessoais está explicado na Política de Privacidade.

15.2 Você obtém o app MapRaiders por meio de lojas de apps como o Google Play. O operador da loja não é a sua parte contratante para o Jogo e não deve por ele nem manutenção nem suporte; reclamações sobre o Jogo devem ser dirigidas a nós. Para baixar o app, aplicam-se também as condições da loja.

§ 16: Lei aplicável, foro, resolução de disputas e disposições finais

16.1 Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você for consumidor, essa escolha de lei só se aplica na medida em que não o prive da proteção das disposições imperativas do país em que você tem sua residência habitual (art. 6, n.º 2, do Regulamento Roma I).

16.2 Para consumidores, valem os foros legais; não celebramos acordos de eleição de foro com consumidores.

16.3 Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de disputas perante um órgão de conciliação de consumo (§ 36 VSBG, Lei alemã de Resolução de Litígios de Consumo).

16.4 Se uma disposição destes Termos for inválida ou inexequível, o restante do contrato permanece válido. Em lugar da disposição inválida, aplicam-se as disposições legais.