Syarat Penggunaan, versi 18 Oktober 2026: perubahannya

Syarat Penggunaan

Berlaku: Mei18 Oktober 2026, MapRaiders, game MMO teritori berbasis GPSGPS untuk merebut wilayah nyata dengan permainan kartu koleksi

Pasal 1: Ruang Lingkup

Syarat Penggunaan ini ("Syarat") mengatur penggunaan aplikasi seluler "MapRaiders" (selanjutnya disebut "Aplikasi" atau "Layanan"), yang dioperasikan oleh Scafa Investments LLC,

Pasal 1: Penyedia, Ruang Lingkup, dan Terbentuknya Perjanjian

1.1 Syarat dan Ketentuan Umum ini (“Syarat”) berlaku untuk penggunaan game MapRaiders di peramban pada mapraiders.com/play/ dan di aplikasi MapRaiders (bersama-sama disebut “Game”). Penyedia dan pihak dalam perjanjian dengan Anda adalah SCAFA INVESTMENTS LLC, sebuah Limited Liability Company berdasarkan hukum Negara Bagian Florida, Amerika Serikat, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, Amerika Serikat (selanjutnya disebut "Operator")., email info@scafa-investments.com, telepon +49 170 3220161 (selanjutnya disebut “kami”). Keterangan lebih lanjut, termasuk mengenai perwakilan kami di Uni Eropa, tercantum dalam Informasi Hukum.

MapRaiders adalah game daring multipemain berbasis GPS di mana pemain mengklaim, mempertahankan, dan memperebutkan teritori dunia nyata pada peta digital melalui pergerakan fisik (jalan kaki, lari, bersepeda).

Aplikasi saat ini berada dalam fase Beta gratis. Selama fase ini, fitur dapat ditambahkan, dimodifikasi, atau dihapus. Tidak ada jaminan akses permanen terhadap fitur tertentu.

Dengan mendaftar atau menggunakan Aplikasi, Anda menerima Syarat ini. Apabila Anda tidak setuju, Anda tidak diperkenankan menggunakan Aplikasi.

Pasal 2: Pendaftaran dan Akun Pengguna

2.1 Penggunaan MapRaiders memerlukan pembuatan akun pengguna. Pendaftaran tersedia melalui Google Sign-In atau melalui email dan kata sandi

1.2 MapRaiders adalah game daring berbasis lokasi dengan permainan kartu koleksi. Pemain mengambil wilayah pada peta dunia nyata dengan menempuh satu putaran menggunakan GPS, baik berjalan kaki, berlari, maupun bersepeda. Pemain mengumpulkan kartu dari temuan di peta dan dari toko, menyusun dek, memainkan duel kartu melawan pemain lain dan melawan komputer, mempertahankan wilayahnya, membangun di atasnya, menyelesaikan quest dan misi, melawan monster dunia, bergabung dengan klan, serta dapat mengirim pesan kepada pemain lain, berbicara dengan mereka, dan memberi ulasan atas Game.

1.3 Game ini berada dalam fase beta terbuka dan gratis. Fungsi dapat berubah sesuai Pasal 10.

1.4 Perjanjian penggunaan terbentuk ketika Anda membuat akun dan dalam proses itu menyatakan bahwa Anda telah mencapai usia minimum dan menerima Syarat ini. Bagi siapa pun yang bermain sebagai tamu tanpa akun, Pasal 3 sampai 8, 10, 11, dan 16 berlaku dengan penyesuaian seperlunya. Syarat lain yang diajukan pemain tidak berlaku.

1.5 Anda membuat akun di dalam Game dengan “Buat akun” atau dengan masuk melalui Google atau Apple. Anda dapat memperbaiki isian Anda di formulir sampai Anda mengirimkannya. Kami tidak menyimpan teks perjanjian secara terpisah untuk Anda; Syarat yang berlaku setiap saat tersedia di mapraiders.com/id/syarat.html dan dapat disimpan serta dicetak di sana. Bahasa perjanjian adalah bahasa-bahasa yang digunakan untuk menawarkan Syarat ini. Untuk bermain, Anda memerlukan koneksi internet dan peramban yang mutakhir atau aplikasi Android, dan untuk wilayah dengan GPS sebuah perangkat dengan fungsi lokasi.

Pasal 2: Akun dan Usia Minimum

2.1 Anda membuat akun dengan alamat email dan kata sandi, dengan Google, atau dengan Apple. Akun baru mendapat nama pemain yang netral, yang dapat Anda ubah di dalam Game.

2.2 Anda harus berusia minimal 16 tahun. Pengguna di bawah 18 tahun wajib memiliki persetujuan dari orang tua atau wali. Dengan mendaftar, Anda menyatakan telah mencapai usia minimum atau telah memperoleh persetujuan yang sesuai., di India minimal 18 tahun. Apabila Anda belum dewasa, Anda hanya boleh membuat akun dengan persetujuan orang tua atau wali Anda yang lain; mereka dapat meminta kami menghapus akun tersebut. Apabila kami mengetahui bahwa suatu akun milik orang yang lebih muda, kami menghapusnya.

2.3 Anda wajib memberikan informasi yang benar saat pendaftaran dan menjaga kerahasiaan kredensial login Anda. Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas yang terjadi pada akun

2.3 Berikan data yang benar saat mendaftar dan jaga kerahasiaan data login Anda. Apabila Anda menyadari bahwa seseorang menyalahgunakan akun Anda, mohon segera menulis kepada kami. Anda bertanggung jawab atas tindakan melalui akun Anda, sejauh tindakan itu menjadi tanggung jawab Anda.

2.4 Setiap penggunaorang hanya boleh memiliki satu akun. Pembuatan banyak akun ("multi-accounting") dilarang dan dapat berakibat pada penangguhan atau penghapusan seluruh akun terkait.Akun bersifat pribadi dan tidak boleh dijual, disewakan, atau dialihkan.

2.5 Operator berhak menangguhkan atau menghapus akun pengguna apabila ditemukan pelanggaran terhadap Syarat ini.

Pasal 3: Penggunaan Aplikasi dan Pelacakan GPS

3.1 MapRaiders menggunakan fungsi GPS perangkat Anda untuk merekam lokasi Anda secara waktu nyata. Data lokasi diperlukan untuk fungsionalitas inti permainan (klaim teritori, misi, duel).

3.2 Dengan menggunakan Aplikasi, Anda secara tegas menyetujui pengumpulan dan pemrosesan data lokasi sesuai dengan Kebijakan Privasi.

3.3 Penggunaan Aplikasi sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Anda bertanggung jawab untuk tetap waspada terhadap lingkungan sekitar serta mematuhi seluruh peraturan lalu lintas dan ketentuan setempat. Bermain di area berbahaya, di properti pribadi tanpa izin, atau dengan melanggar hukum setempat dilarang.

3.4 Klaim Teritori: Pemain dapat mengklaim sel teritori pada peta game melalui pergerakan fisik. Penetapan teritori di dalam game tidak menciptakan hak milik nyata, klaim kepemilikan, atau hak hukum apa pun atas wilayah geografis yang bersangkutan.

Pasal 4: Kode Etik

Anda setuju untuk mematuhi aturan berikut:

Tidak Ada GPS Spoofing: Memalsukan lokasi melalui sarana teknis (aplikasi mock location, manipulasi GPS berbasis VPN, emulator, dll.) dilarang keras. Pelanggaran berakibat pada penghentian akun secara segera dan permanen.

Tidak Ada Curang: Penggunaan bot, skrip, klien yang dimodifikasi, eksploitasi, atau cara lain untuk memperoleh keuntungan tidak adil dilarang.

Tidak Ada Ujaran Kebencian: Konten yang menyinggung, rasis, seksis, diskriminatif, atau tidak pantas dalam nama pengguna, pesan, echo, misi, atau konten buatan pengguna lainnya dilarang.

Tidak Ada Pelecehan: Mengganggu, menguntit, atau mengintimidasi pemain lain dengan sengaja, baik di dalam game maupun di kehidupan nyata, dilarang.

Tidak Ada Penyalahgunaan Bug: Mengeksploitasi bug game dengan sengaja untuk keuntungan pribadi dilarang. Bug wajib dilaporkan kepada Operator.

Operator berhak memberikan peringatan, menangguhkan akun secara sementara atau permanen, dan/atau mereset progres permainan sebagai tanggapan atas pelanggaran

Pasal 3: Keselamatan saat Bermain di Luar Ruangan

3.1 MapRaiders dimainkan di dunia nyata. Selalu perhatikan lingkungan sekitar Anda lebih dulu, baru kemudian layar. Anda sendiri bertanggung jawab atas perilaku Anda saat bermain; Pasal 11 tetap tidak terpengaruh.

3.2 Lalu lintas: Patuhi peraturan lalu lintas. Jangan pernah mengoperasikan Game saat Anda mengemudikan kendaraan, termasuk sepeda dan skuter listrik; untuk itu, berhentilah di tempat yang aman. Saat Anda bersepeda, Game merekam putaran Anda tanpa perlu Anda operasikan: pasang ponsel Anda pada dudukan dan jangan melihatnya selama berkendara. Mode kendaraan di dalam Game hanya ditujukan bagi penumpang dan untuk transportasi umum. Jangan terus menatap ponsel saat berjalan kaki atau berlari ketika menyeberang jalan.

3.3 Properti pribadi dan tempat tertutup: Jangan memasuki lahan, bangunan, atau area tanpa izin, dan jangan memasuki area tertutup atau berbahaya seperti rel kereta api, lokasi konstruksi, kawasan industri, kawasan militer, atau kawasan konservasi alam. Perhatikan jam buka, tata tertib setempat, dan ketenangan orang lain. Lokasi permainan seperti titik muncul, stasiun quest, temuan, atau monster dunia bukan undangan untuk memasuki suatu tempat dan tidak menyatakan apakah tempat itu dapat diakses atau aman. Data peta berasal dari OpenStreetMap dan dapat tidak akurat atau sudah usang.

3.4 Kesehatan dan cuaca: Bermainlah hanya sejauh kondisi fisik Anda memungkinkan, dan sesuaikan dengan cuaca, kegelapan, dan medan. Beristirahatlah dan minumlah dengan cukup.

3.5 Pemain lain: Apabila Anda bermain dengan akun, maka setelah “Mulai di sini” dan selama Anda berjalan dengan GPS, pemain dalam radius sekitar 1,5 kilometer melihat karakter Anda di lokasi Anda yang sebenarnya, beserta nama pemain dan klan (rinciannya dalam Kebijakan Privasi). Temui pemain lain hanya di tempat umum dan jangan mengikuti siapa pun.

3.6 Sesuai ketentuan hukum, Anda sendiri bertanggung jawab atas perilaku Anda saat bermain, khususnya atas pelanggaran lalu lintas, masuk tanpa izin ke lahan orang lain, dan kerugian yang Anda timbulkan pada diri sendiri atau pihak ketiga dalam proses itu. Tanggung jawab kami berdasarkan Pasal 11 tetap tidak terpengaruh.

Pasal 4: Lokasi dan Dunia Game

4.1 Game hanya menggunakan lokasi perangkat Anda apabila Anda memilih “Mulai di sini” atau “Jalan dengan GPS” dan mengizinkan akses lokasi. Anda juga dapat mulai di tempat lain di peta dan menggerakkan karakter Anda dengan joystick di layar; namun wilayah dengan satu putaran hanya dapat Anda ambil dengan GPS. Cara kami memproses data lokasi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

4.2 Wilayah, bangunan, titik muncul, dan semua konten game lainnya di peta hanya ada di dalam Game. Konten tersebut tidak menimbulkan hak apa pun atas tempat yang nyata. Wilayah di dalam Game dapat hilang direbut pemain lain.

4.3 Seberapa akurat lokasi Anda terdeteksi bergantung pada perangkat, lingkungan, dan sinyal. Game secara otomatis memeriksa apakah putaran, lari, dan skor masuk akal, dan menolak putaran atau skor yang tidak lolos pemeriksaan. Apabila Anda menganggap suatu penolakan keliru, seorang manusia akan memeriksanya berdasarkan pesan Anda.

Pasal 5: Aturan Perilaku

Saat bermain dan dalam semua konten yang Anda unggah, hal-hal berikut dilarang:

• Memalsukan lokasi: GPS spoofing, aplikasi mock location, emulator, klien yang dimodifikasi, atau cara lain yang melaporkan lokasi perangkat yang salah kepada Game. Joystick Game diperbolehkan.
• Curang: bot, skrip, permainan otomatis, eksploit, dan pemanfaatan bug secara sengaja. Mohon laporkan bug kepada kami.
• Jual beli dengan uang: membeli, menjual, atau menawarkan akun, Koin, kartu, atau konten game lainnya dengan imbalan uang sungguhan atau barang bernilai.
• Konten ilegal: konten yang melanggar hukum yang berlaku, misalnya hasutan kebencian, penggambaran kekerasan, materi pelecehan seksual, ancaman, atau ajakan melakukan tindak pidana.
• Kebencian dan pelecehan: penghinaan, ujaran kebencian, diskriminasi, ancaman, pelecehan seksual, serta menguntit atau mengintimidasi pemain lain di dalam Game atau di dunia nyata.
• Data orang lain: memublikasikan data pribadi orang lain, khususnya alamat rumah atau keberadaan mereka, dan merekam obrolan suara atau panggilan tanpa persetujuan semua pihak yang terlibat.
• Penipuan dan spam: menyamar sebagai orang lain, pemain lain, atau kami, iklan, spam, dan pesan berantai.
• Hak pihak ketiga: konten yang melanggar hak cipta, merek, atau hak pribadi orang lain.
• Serangan terhadap Game: menyerang, membebani secara berlebihan, atau memata-matai Game, servernya, atau pemain lain secara teknis.

Selain itu, nama pemain, nama klan, serta nama wilayah dan titik muncul tidak boleh bersifat menyinggung atau menyesatkan dan tidak boleh memuat data orang lain. Tindakan kami atas pelanggaran diatur dalam Pasal 7.

Pasal 56: Konten Buatan PenggunaPemain

5.1 MapRaiders memungkinkan pengguna untuk membuat konten, termasuk misi, echo (pesan suara di lokasi tertentu), tantangan, artefak, dan deskripsi klan (selanjutnya disebut "UGC").

5.2 Anda tetap memegang hak cipta atas konten yang Anda buat. Dengan mengunggah UGC, Anda memberikan Operator lisensi

6.1 Di dalam Game Anda dapat mengunggah konten sendiri: nama pemain Anda, pesan kepada pemain lain dan di dalam klan, nama klan dan gambar klan, nama wilayah dan titik muncul, rancangan bangunan Anda sendiri, ulasan atas Game, dan nama julukan di papan peringkat. Obrolan suara dan panggilan berlangsung secara langsung; kami tidak merekamnya.

6.2 Hak Anda atas konten Anda tetap milik Anda. Anda memberi kami hak sederhana (non-eksklusif,), berlaku di seluruh dunia, dan bebas royaltitanpa biaya untuk menyimpan, menampilkan, dan menyediakan konten tersebut kepada pengguna lain sebagai bagian dari operasi game. konten tersebut, menampilkannya di dalam Game kepada pemain yang dituju, dan, sejauh fungsinya memang demikian (gambar klan, ulasan, papan peringkat), menampilkannya secara publik di mapraiders.com. Hak ini berakhir ketika Anda menghapus konten tersebut atau menghapus akun Anda; salinan cadangan ditimpa paling lambat setelah 60 hari.

5.3 Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang Anda buat. UGC tidak boleh melanggar hak pihak ketiga, tidak boleh memuat konten ilegal, dan harus mematuhi Kode Etik pada Pasal 4.

5.4 Operator berhak menghapus UGC tanpa pemberitahuan apabila melanggar Syarat ini atau hukum yang berlaku.

Pasal 6: Item Virtual dan Mata Uang Dalam Game

6.1 MapRaiders dapat memuat item virtual, poin pengalaman, gelar, teritori, dan nilai-nilai dalam game lainnya. Hal-hal ini tidak memiliki nilai moneter nyata dan tidak dapat ditukar, dijual, atau dialihkan dengan uang sungguhan maupun barang dunia nyata.

6.2 Operator berhak menyesuaikan mekanisme permainan, nilai item virtual, dan keseimbangan game kapan saja, terutama selama fase Beta.

6.3 Pada saat akun dihapus atau ditangguhkan, Anda tidak berhak atas kompensasi atau pengembalian dana untuk item virtual maupun progres permainan.

Pasal 7: Pembatasan Tanggung Jawab

7.1 Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya", terutama selama fase Beta. Operator tidak memberikan jaminan terkait ketersediaan tanpa gangguan, operasi tanpa kesalahan, atau kelengkapan Layanan.

7.2 Akurasi GPS: Operator tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan GPS yang dapat menyebabkan penandaan teritori yang keliru, kejadian dalam game yang tidak tepat, atau perbedaan teknis lainnya. Akurasi GPS bergantung pada faktor-faktor di luar kendali Operator (perangkat, lingkungan, cuaca, kualitas sinyal).

7.3 Kecelakaan dan Cedera: Operator tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, atau kerugian yang disebabkan oleh penggunaan Aplikasi di lalu lintas, di area berbahaya, atau akibat kelalaian saat bermain. Anda bermain dengan risiko sendiri dan harus selalu memperhatikan lingkungan dan keselamatan Anda.

7.4 Tanggung jawab Operator dibatasi pada kasus kesalahan yang disengaja dan kelalaian berat. Pembatasan ini tidak berlaku untuk kerugian akibat kerusakan terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, atau ketentuan tanggung jawab wajib menurut undang-undang.

7.5 Kehilangan Data: Operator tidak bertanggung jawab atas hilangnya progres permainan, teritori, atau data dalam game lainnya, terutama dalam kasus kegagalan teknis, pemeliharaan server, atau selama fase Beta.

Pasal 8: Privasi

Pengumpulan dan pemrosesan data pribadi diatur oleh Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian dari Syarat ini. Kebijakan Privasi memberikan informasi rinci mengenai sifat, ruang lingkup, dan tujuan pemrosesan data, terutama terkait data lokasi GPS, serta hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku.

Pasal 9: Perubahan Syarat

9.1 Operator berhak mengubah Syarat ini sewaktu-waktu, termasuk untuk menyesuaikan dengan perubahan persyaratan hukum, fitur baru, atau praktik bisnis yang berubah.

9.2 Anda akan diberitahu mengenai perubahan material melalui notifikasi dalam aplikasi atau email. Penggunaan Aplikasi yang berlanjut setelah pemberitahuan dianggap sebagai penerimaan terhadap Syarat yang telah diubah.

9.3 Apabila Anda menolak Syarat yang diubah, Anda berhak menghapus akun dan menghentikan penggunaan Aplikasi.

Pasal 10: Data Pribadi dan UU PDP

10.1 Pemrosesan data pribadi pengguna di Indonesia tunduk pada Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP). Operator memperlakukan data pengguna Indonesia sesuai dengan asas-asas UU PDP, termasuk pembatasan tujuan, akurasi, dan keamanan.

10.2 Sesuai dengan Pasal 5 hingga Pasal 16 UU PDP, Anda sebagai Subjek Data Pribadi memiliki hak antara lain: hak atas informasi, hak akses, hak koreksi, hak penghapusan, hak penundaan pemrosesan, hak portabilitas data, dan hak menarik persetujuan.

10.3 Apabila Anda merasa hak Anda atas pelindungan data pribadi dilanggar, Anda dapat menyampaikan pengaduan kepada Lembaga Pelindungan Data Pribadi yang dibentuk berdasarkan UU PDP, atau menghubungi Operator terlebih dahulu di info@scafa-investments.com.

10.4 Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja melalui pengaturan Aplikasi atau dengan mengirimkan permintaan ke alamat email di atas. Setelah penghapusan akun, seluruh data pribadi Anda akan dihapus secara permanen kecuali jika diwajibkan oleh hukum untuk disimpan.

Pasal 11: Distribusi Melalui App Store

11.1 MapRaiders tersedia melalui Google Play Store dan/atau platform lainnya. Operator app store yang bersangkutan (mis. Google LLC) bukan merupakan pihak dalam Syarat ini. Kontrak penggunaan MapRaiders semata-mata terjalin antara Anda dan Scafa Investments LLC.

11.2 Selain Syarat ini, ketentuan dan persyaratan dari app store yang bersangkutan juga berlaku. Apabila Syarat ini bertentangan dengan ketentuan app store, ketentuan app store yang berlaku terkait operator toko dan hal-hal yang berkaitan dengan app store.

11.3 Operator app store tidak memiliki kewajiban untuk memberikan pemeliharaan atau dukungan untuk MapRaiders. Klaim apa pun yang berkaitan dengan MapRaiders harus disampaikan langsung kepada Operator (Scafa Investments LLC).

Pasal 12: Klausul Keterpisahan (Severability)

Apabila salah satu ketentuan dalam Syarat ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketidakabsahan atau ketidakmampuan tersebut tidak memengaruhi keabsahan ketentuan lainnya. Ketentuan yang tidak sah akan digantikan dengan ketentuan yang sah yang mencapai tujuan ekonomi dari ketentuan yang tidak sah tersebut.

Pasal 13: Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

13.1 Syarat ini tunduk pada hukum Negara Bagian Florida, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan prinsip pertentangan hukumnya. Namun demikian, untuk pengguna di Indonesia, ketentuan wajib Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen serta UU PDP tetap berlaku.

13.2 Untuk pengguna di Indonesia, sengketa konsumen dapat diselesaikan melalui Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK) atau jalur arbitrase atau pengadilan setempat sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku.

13.3 Setiap proses hukum yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat ini atau penggunaan Aplikasi yang melibatkan pengguna di luar Indonesia akan diajukan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang terletak di Florida, Amerika Serikat, dan dengan ini Anda menyetujui yurisdiksi pribadi dari pengadilan tersebut

6.3 Anda bertanggung jawab atas konten Anda. Anda hanya boleh mengunggah konten yang hak-haknya Anda miliki dan yang mematuhi Pasal 5.

6.4 Kami tidak memantau konten secara umum. Cara kami menangani laporan dan pelanggaran dijelaskan dalam Pasal 7.

Pasal 7: Laporan, Moderasi, dan Pengaduan

7.1 Titik kontak: Titik kontak pusat kami bagi pemain dan otoritas berdasarkan Pasal 11 dan 12 Peraturan (UE) 2022/2065 tentang layanan digital (Digital Services Act, DSA) adalah info@scafa-investments.com. Anda dapat menghubungi kami di sana dalam bahasa Jerman dan Inggris; jawabannya ditulis oleh manusia. Perwakilan hukum kami di Uni Eropa berdasarkan Pasal 13 DSA disebutkan dalam Informasi Hukum.

7.2 Cara kami memoderasi: Nama klan dan teks ulasan diperiksa saat disimpan oleh filter kata otomatis yang menolak penghinaan dan spam. Gambar klan baru tampil setelah kami menyetujuinya. Putaran dan skor diperiksa kewajarannya secara otomatis oleh Game (Pasal 4.3). Laporan diperiksa oleh manusia; tidak ada tindakan otomatis terhadap suatu akun hanya karena sebuah laporan, dan akun tidak diblokir atau dibatasi secara otomatis.

7.3 Melapor: Anda melaporkan seorang pemain di dalam Game melalui chat atau pada kartu pemainnya. Siapa pun, juga tanpa akun, dapat melaporkan konten ilegal kepada kami melalui email ke info@scafa-investments.com. Mohon cantumkan: mengapa konten tersebut ilegal; di mana tepatnya konten itu berada (nama pemain, klan, nama wilayah atau titik muncul, waktu, bila memungkinkan tangkapan layar); nama dan alamat email Anda, kecuali untuk laporan tentang tindak pidana berdasarkan Pasal 3 sampai 7 Direktif 2011/93/UE (pelecehan seksual dan eksploitasi seksual terhadap anak); dan pernyataan Anda bahwa keterangan Anda benar dan lengkap sesuai pengetahuan terbaik Anda. Kami mengonfirmasi penerimaan laporan, untuk laporan di dalam Game ke alamat email akun Anda, memeriksanya dengan segera, cermat, dan objektif, serta memberi tahu Anda keputusan kami dan pilihan Anda untuk menanggapinya.

7.4 Tindakan: Apabila terjadi pelanggaran terhadap hukum yang berlaku atau Syarat ini, kami dapat menghapus atau menyembunyikan konten, mengatur ulang suatu nama, memblokir fungsi tertentu seperti chat atau obrolan suara, membatalkan keuntungan dari kecurangan, memblokir akun untuk sementara, atau mengakhiri perjanjian sesuai Pasal 12.4. Kami memilih tindakan berdasarkan beratnya, akibatnya, dan terulangnya pelanggaran serta tingkat kesalahan, dengan mempertimbangkan kepentingan semua pihak yang terlibat. Pada umumnya kami memberi peringatan lebih dulu. Sebelum memblokir akun atau mengakhiri perjanjian, kami memberi tahu Anda alasannya dan memberi Anda kesempatan untuk menanggapi, kecuali apabila orang lain berada dalam bahaya atau dalam hal pelanggaran hukum yang berat, misalnya konten ilegal, ancaman, atau pemalsuan lokasi; dalam hal itu kami dapat langsung bertindak dan mendengar Anda sesudahnya.

7.5 Alasan: Apabila kami membatasi konten atau akun Anda, kami memberi tahu Anda paling lambat saat tindakan dimulai, melalui email atau di dalam Game, beserta jenis dan lamanya tindakan, fakta yang menjadi dasarnya, aturan atau ketentuan hukum yang dilanggar, keterangan apakah sarana otomatis terlibat, dan pilihan Anda untuk menanggapinya (Pasal 17 DSA). Hal ini tidak berlaku sejauh otoritas atau undang-undang melarang kami melakukannya.

7.6 Pengaduan: Terhadap keputusan kami mengenai suatu konten atau akun Anda, termasuk keputusan untuk tidak mengambil tindakan atas suatu laporan, Anda dapat mengajukan pengaduan dalam waktu enam bulan sejak keputusan diberitahukan kepada Anda, melalui email ke info@scafa-investments.com. Seorang manusia memeriksa pengaduan tersebut; apabila keputusan itu keliru, kami membatalkannya. Hak Anda untuk mengajukan perkara ke pengadilan tetap tidak terpengaruh.

7.7 Bagi pihak yang sering mengajukan laporan atau pengaduan yang jelas tidak berdasar, kami dapat, setelah peringatan sebelumnya, tidak memproses laporannya untuk jangka waktu yang wajar. Apabila kami memiliki informasi yang menimbulkan dugaan adanya tindak pidana yang mengancam nyawa atau keselamatan orang, kami segera memberi tahu otoritas penegak hukum negara yang bersangkutan.

Pasal 8: Item Virtual, Koin, dan Toko

8.1 Koin (Coins, mata uang game), kartu, temuan, dek, poin pengalaman, gelar, skin, kendaraan, pendamping, bangunan, wilayah, dan semua konten game lainnya tidak memiliki nilai uang. Anda hanya memperoleh hak sederhana untuk menggunakannya di dalam Game selama perjanjian berlangsung; Anda tidak memperoleh kepemilikan atasnya. Anda hanya dapat meneruskan konten game sesuai 8.2.

8.2 Anda memperoleh Koin dan konten game lainnya dengan bermain, misalnya dengan wilayah baru, duel yang dimenangkan, dan tantangan yang diselesaikan, atau menerimanya dari kami sebagai kredit. Anda tidak dapat membelinya dengan uang sungguhan, tidak dapat menukarnya dengan uang sungguhan atau barang bernilai, dan tidak dapat mencairkannya. Anda meneruskan Koin dan konten game kepada pemain lain hanya melalui fungsi game yang disediakan untuk itu, misalnya sebagai upeti ke kas klan, sebagai bayaran untuk pemimpin klan Anda, sebagai ongkos, atau dengan menyerahkan sebuah bangunan kepada klan Anda; di dalam Game Anda juga dapat kehilangannya karena serangan, penyerbuan, atau hilangnya wilayah.

8.3 Di toko Anda memperoleh temuan berisi kartu dengan Koin. Sebelum pembelian, toko menampilkan harga dalam Koin serta berapa banyak dan jenis kartu apa yang ada dalam sebuah temuan; kartu mana tepatnya yang ada di dalamnya ditentukan secara acak.

8.4 Kami dapat mengubah nilai, harga dalam Koin, nilai kartu, peluang temuan, dan aturan permainan apabila terdapat alasan yang sah, misalnya keseimbangan permainan, perbaikan bug, pencegahan penyalahgunaan, atau ketentuan hukum, dan perubahan tersebut wajar bagi Anda. Apa yang Anda peroleh hanya karena bug atau karena pelanggaran terhadap Pasal 5 dapat kami koreksi.

8.5 Apabila perjanjian berakhir, konten game milik akun tersebut hilang. Karena Anda tidak membayar uang untuk konten itu, tidak ada yang dikembalikan.

Pasal 9: Konten Berbayar

9.1 Saat ini kami tidak menjual apa pun dengan uang sungguhan. Premium Pass yang ditampilkan di dalam Game tidak tersedia; di aplikasi, Premium Pass tidak ditampilkan.

9.2 Kami menawarkan konten berbayar hanya berdasarkan syarat tersendiri, yang Anda terima secara tegas sebelum pembelian pertama Anda. Sebelum setiap pembelian kami memberi tahu Anda mengenai harga, cara pembayaran, karakteristik pokok, dan hak penarikan Anda. Pembelian baru terjadi apabila Anda secara tegas mengonfirmasinya dengan tombol yang menunjukkan kewajiban membayar. Hak-hak Anda menurut undang-undang tetap tidak terpengaruh.

Pasal 10: Ketersediaan dan Perubahan Game

10.1 Kami berupaya menjaga Game selalu tersedia, tetapi tidak dapat menjaminnya. Pemeliharaan, pembaruan, dan gangguan dapat menghentikan Game untuk sementara.

10.2 Kami dapat mengembangkan Game lebih lanjut serta mengubah, menambah, atau menghapus fungsi apabila terdapat alasan yang sah untuk itu, misalnya fungsi baru, perkembangan teknis, keamanan, keseimbangan permainan, atau ketentuan hukum, perubahan itu wajar bagi Anda, dan tidak menimbulkan biaya bagi Anda. Kami memberi tahu Anda setiap perubahan secara jelas dan mudah dipahami. Apabila suatu perubahan mengganggu akses Anda atau kegunaan Game lebih dari sekadar tidak signifikan, kami memberi tahu Anda melalui email dalam waktu yang cukup sebelumnya mengenai karakteristiknya, waktunya, dan hak Anda untuk mengakhiri perjanjian tanpa biaya dalam waktu 30 hari sejak menerima informasi ini atau, apabila perubahan dilakukan kemudian, sejak perubahan tersebut (§ 327r BGB, Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman). Hal ini tidak berlaku apabila Anda dapat terus menggunakan Game tanpa perubahan dan tanpa biaya tambahan.

10.3 Kami dapat menghentikan Game secara keseluruhan dengan jangka waktu pemberitahuan empat minggu. Kami mengumumkannya melalui email dan di dalam Game; sampai saat itu Anda dapat mengunduh data Anda di akun.

10.4 Hak-hak Anda menurut undang-undang atas cacat produk digital (§§ 327 dst. BGB) tetap tidak terpengaruh.

Pasal 11: Tanggung Jawab

11.1 Kami bertanggung jawab tanpa batas dalam hal kesengajaan dan kelalaian berat, cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, cacat yang disembunyikan dengan itikad buruk, dalam lingkup jaminan yang kami berikan, dan berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman (Produkthaftungsgesetz).

11.2 Dalam hal kelalaian ringan, kami hanya bertanggung jawab apabila kami melanggar kewajiban kontraktual yang esensial, yaitu kewajiban yang pemenuhannya baru memungkinkan pelaksanaan perjanjian secara semestinya dan yang kepatuhannya biasanya dapat Anda andalkan. Tanggung jawab tersebut dalam hal ini terbatas pada kerugian yang lazim untuk jenis perjanjian ini dan dapat diperkirakan.

11.3 Selebihnya, tanggung jawab kami atas kelalaian ringan dikecualikan, termasuk untuk kerugian akibat penentuan lokasi yang tidak akurat (Pasal 4.3) dan untuk hilangnya progres permainan, kecuali apabila 11.1 atau 11.2 berlaku.

11.4 Ketentuan ini juga berlaku untuk tanggung jawab pribadi karyawan, perwakilan, dan pihak yang membantu kami dalam melaksanakan kewajiban kami.

Pasal 12: Jangka Waktu, Pengakhiran, dan Penghapusan Akun

12.1 Perjanjian penggunaan berlaku untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.

12.2 Anda dapat mengakhirinya kapan saja tanpa jangka waktu pemberitahuan dan tanpa menyebutkan alasan, dengan menghapus akun Anda di dalam Game melalui Menu, Akun, Keamanan dengan “Hapus akun”, atau dengan menulis kepada kami di info@scafa-investments.com. Apa yang terjadi dengan data Anda dalam hal ini dijelaskan di halaman Hapus akun (dalam bahasa Inggris) dan dalam Kebijakan Privasi.

12.3 Kami dapat mengakhiri perjanjian karena alasan yang objektif dengan jangka waktu pemberitahuan empat minggu melalui email dan dalam hal itu menyebutkan alasannya kepada Anda.

12.4 Karena alasan penting, kami dapat mengakhiri perjanjian tanpa jangka waktu pemberitahuan dan memblokir akun, khususnya dalam hal pelanggaran berat terhadap Pasal 5 atau pelanggaran berulang meskipun telah diperingatkan, apabila satu orang memiliki beberapa akun, atau apabila Anda belum mencapai usia minimum. Kami mendengar Anda sesuai Pasal 7.4, menyebutkan alasannya kepada Anda sesuai Pasal 7.5, dan Anda dapat mengajukan pengaduan sesuai Pasal 7.6.

12.5 Apabila perjanjian berakhir, termasuk karena pengakhiran oleh kami, atau apabila kami memblokir akun Anda secara permanen, atas permintaan kami menyediakan bagi Anda secara gratis konten yang Anda sediakan di dalam Game dalam format yang umum dan dapat dibaca mesin.

Pasal 13: Hak Penarikan bagi Konsumen

Apabila Anda adalah konsumen, Anda memiliki hak penarikan berikut. Karena penggunaan Game gratis, penarikan tidak menimbulkan biaya bagi Anda.

Pemberitahuan hak penarikan. Anda berhak menarik diri dari perjanjian ini dalam waktu empat belas hari tanpa menyebutkan alasan. Jangka waktu penarikan adalah empat belas hari sejak hari perjanjian dibuat, yaitu sejak akun Anda dibuat. Untuk menggunakan hak penarikan Anda, Anda harus memberi tahu kami (SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, Amerika Serikat, telepon +49 170 3220161, email info@scafa-investments.com) melalui pernyataan yang jelas (misalnya surat yang dikirim melalui pos atau email) tentang keputusan Anda untuk menarik diri dari perjanjian ini. Anda dapat menggunakan contoh formulir penarikan di bawah ini, tetapi tidak diwajibkan. Untuk memenuhi jangka waktu penarikan, cukup apabila Anda mengirimkan pemberitahuan tentang penggunaan hak penarikan sebelum jangka waktu penarikan berakhir.

Akibat penarikan. Apabila Anda menarik diri dari perjanjian ini, kami wajib mengembalikan kepada Anda semua pembayaran yang telah kami terima dari Anda tanpa penundaan dan paling lambat dalam waktu empat belas hari sejak hari kami menerima pemberitahuan tentang keputusan Anda untuk menarik diri dari perjanjian ini. Karena penggunaan Game gratis, kami tidak menerima pembayaran apa pun dari Anda. Dengan penarikan, perjanjian berakhir, dan kami menghapus akun Anda sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 12.2. Atas permintaan, kami menyediakan bagi Anda secara gratis konten yang Anda sediakan di dalam Game dalam format yang umum dan dapat dibaca mesin.

Contoh formulir penarikan. Apabila Anda ingin menarik diri dari perjanjian, mohon isi formulir ini dan kirimkan kembali: Kepada SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, Amerika Serikat, email info@scafa-investments.com, telepon +49 170 3220161: Dengan ini saya/kami menarik diri dari perjanjian yang saya/kami buat tentang penggunaan game MapRaiders. Dibuat pada: ... Nama: ... Nama pemain dan alamat email akun: ... Alamat: ... Tanggal: ... Tanda tangan (hanya untuk pemberitahuan di atas kertas).

Pasal 14: Perubahan Syarat Ini

14.1 Kami dapat mengubah Syarat ini apabila terdapat alasan yang sah, misalnya perubahan undang-undang atau putusan pengadilan, fungsi baru Game, perubahan teknis, atau keamanan.

14.2 Kami mengirimkan teks baru, dengan perubahan yang ditandai, melalui email ke alamat akun Anda paling lambat enam minggu sebelum rencana mulai berlakunya, dan kami meminta persetujuan tegas Anda saat Anda masuk ke Game berikutnya.

14.3 Tanpa persetujuan tegas Anda, perubahan tidak menjadi bagian dari perjanjian; tidak ada persetujuan diam-diam, misalnya dengan terus bermain. Selama Anda belum menyetujui Syarat yang diubah, Anda tidak dapat terus menggunakan Game. Akun Anda tetap ada. Anda dapat kapan saja mengekspor data Anda, menghapus akun Anda, dan mengakhiri perjanjian sesuai Pasal 12.2; selama Anda belum memberikan persetujuan, melalui email ke info@scafa-investments.com.

14.4 Apabila Anda tidak menyetujui, kami dapat mengakhiri perjanjian sesuai Pasal 12.3. Hak Anda untuk menghapus akun kapan saja tetap tidak terpengaruh.

Pasal 15: Pelindungan Data dan App Store

15.1 Cara kami memproses data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

15.2 Anda memperoleh aplikasi MapRaiders melalui app store seperti Google Play. Operator store bukan pihak dalam perjanjian dengan Anda untuk Game dan tidak berkewajiban memberikan pemeliharaan maupun dukungan untuknya; klaim terkait Game Anda ajukan kepada kami. Untuk mengunduh aplikasi, syarat dari store tersebut juga berlaku.

Pasal 16: Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi Pengadilan, Penyelesaian Sengketa, dan Ketentuan Penutup

16.1 Yang berlaku adalah hukum Republik Federal Jerman, dengan pengecualian Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional (CISG). Apabila Anda adalah konsumen, pilihan hukum ini hanya berlaku sejauh tidak menghilangkan perlindungan dari ketentuan wajib negara tempat Anda biasa bertempat tinggal (Pasal 6 ayat 2 Peraturan Roma I).

16.2 Bagi konsumen, berlaku yurisdiksi pengadilan menurut undang-undang; kami tidak membuat perjanjian pilihan forum dengan konsumen.

16.3 Kami tidak bersedia dan tidak berkewajiban untuk berpartisipasi dalam proses penyelesaian sengketa di hadapan lembaga penyelesaian sengketa konsumen (§ 36 VSBG, Undang-Undang Penyelesaian Sengketa Konsumen Jerman).

16.4 Apabila suatu ketentuan dalam Syarat ini tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, perjanjian selebihnya tetap sah. Ketentuan yang tidak sah digantikan oleh ketentuan perundang-undangan.